This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 27 '08 eng>rus hooligans (здесь) фанаты - футбольный хулиганы pro closed no
4 Jul 30 '07 rus>eng передать в безвозмездное владение assign/deliver/transfer free of charge pro closed no
4 Jun 10 '07 rus>eng дюшес duchess pear pro closed ok
- Apr 5 '07 eng>rus off-market внебиржевой pro just_closed no
4 Feb 21 '07 eng>rus overlap совпадение\перекрытие pro closed no
4 Feb 1 '07 eng>geo sexy girls in panties საცვლისამარა სექსუალური გოგონები pro closed ok
- Nov 10 '06 eng>rus below-the-line campaigns может это вам поможет pro closed no
- Aug 11 '06 eng>rus raise their sights увеличить кругозор pro closed ok
- Jun 29 '06 rus>eng телефонный хулиган freaker pro closed ok
- Jun 19 '06 eng>rus financial communication финансовая информация (корреспонденция?) pro closed no
4 May 23 '06 eng>rus world cup graphic guideline book каталог графических изображении (связанных с, принятых к) чемпионата мира pro closed ok
- Mar 4 '06 geo>eng Bazroba Lilo fair pro closed no
- Dec 22 '05 eng>rus Operations деятельность pro closed ok
NP Sep 10 '05 eng>geo Global outsourcing gare daqiraveba (dasakmena) pro just_closed no
- Aug 30 '05 eng>rus Contact details of key team members Rekvizity osnovnyx uchastnikov (chlenov komandy) pro closed ok
4 Aug 26 '05 eng>rus consultancy services Ltd. ООО "Консалтанси Сервисиз" pro closed ok
2 Aug 25 '05 eng>rus Global Onboarding общий наем pro closed ok
4 May 11 '05 eng>rus promotional goods рекламная продукция pro closed ok
- May 11 '05 eng>rus some act, some react трудно сказать... pro closed no
- Apr 7 '05 rus>eng раздувать overload, overwork, overburden pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>rus trade up ... когда дело доходит до дорогостоящей покупки. pro closed no
- Mar 30 '05 eng>rus glitter glass painting (цвет) блестящее стекло pro closed no
- Feb 6 '05 rus>eng высококвалифицированный и инициативный персонал well(high)-qualified and stirring staff pro closed ok
- Feb 6 '05 rus>eng В качестве важных условий своего дальнейшего развития Общество рассматривает... См. ниже pro closed ok
- Dec 18 '04 rus>eng ухватка oven fork pro closed ok
- Dec 6 '04 eng>rus Competence Center центр (отдел) передачи (предоставления, раздела, координации) полномочии (компетенции) pro closed ok
4 Nov 15 '04 eng>rus well introduced хорошо известна pro closed no
- Nov 12 '04 rus>eng ГМА им. адмирала Макарова? Admiral Makarov mem. State Marine Academy pro closed no
- Nov 5 '04 rus>eng поступление денежных средств Cash Receipt pro closed no
- Nov 5 '04 rus>eng Вопросы стиля... Я пишу так: pro closed no
- Nov 4 '04 eng>rus Life Sciences ... GDP per capita (US $)... см. ниже pro closed no
- Nov 4 '04 rus>eng отношения , связанные с его исполнением, определяются ... relations connected to performance thereof, are defined ... pro closed ok
- Nov 4 '04 rus>eng произвести уточнения по смете рекламной кампании выставки to make adjustments in the estimate of advertising campaign of the exhibition pro closed no
- Nov 4 '04 rus>eng разработать по отдельной смете to work out through a separate estimate, account evaluation, statement (estimate of costs) pro closed no
- Nov 3 '04 rus>eng заключили настоящий договор о нижеследующем: , have made (entered in) this Agreement on as follows pro closed no
- Nov 3 '04 rus>eng именуемом в дальнейшем Сторона Б... hereinafter referred to as a Party B pro closed no
4 Nov 2 '04 rus>eng Объединение некоммерческих организаций малого предпринимательства Charity Association of Small(-scale) Business Enterprises pro closed no
4 Nov 2 '04 rus>eng мероприятие ........ activity pro closed no
- Oct 7 '04 rus>eng бросовые цены knock-down prices, distress prices pro closed ok
- Sep 30 '04 rus>eng судебное пресечение judicial preventive punishment pro closed no
- Sep 28 '04 rus>eng мировой океан global ocean pro closed no
- Sep 27 '04 eng>rus Weight for weight по удельному объему (?) pro closed ok
- Aug 18 '04 rus>eng strength of a company стабильность компании pro closed ok
- May 5 '04 eng>rus wow factor фактор неожиданности pro closed no
- Feb 23 '04 rus>eng 12 часовой режим работы в три смены по скользящему графику 12-hour operating regime in three shifts of the sliding schedule pro closed no
3 Feb 23 '04 rus>eng подпрессовка premolding pro closed ok
- Feb 21 '04 eng>rus science based conservation Александру Демьянову pro closed no
- Feb 21 '04 eng>rus science based conservation научно обоснованное сохранение природы pro closed no
- Feb 13 '04 rus>eng Прислушайтесь! Это хлопает крышка гроба технологии "blade"... Ahoy! BLADE technology has gone to its eternal rest pro closed no
2 Jan 31 '04 eng>rus Shops and Corners Возможно... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered