Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 8 '13 fra>eng tertres rises pro closed no - Oct 24 '12 fra>eng timonier cabin cruiser pro just_closed ok - Sep 28 '12 fra>eng taquet de garde cleat for the breast line/rope pro closed ok - Sep 24 '12 fra>eng Un accueil de qualité quality in service easy closed no 4 Sep 22 '12 fra>eng dématérialisé virtual pro closed no 4 Sep 14 '12 fra>eng bateaux thermique motor boat pro closed ok 4 Jun 10 '12 fra>eng prendre un ris dans la grand-voile to take in a reef on the mainsail pro closed ok 4 Jun 2 '12 fra>eng place à échouage tidal berth pro closed no - May 17 '12 fra>eng style montagne traditional Alpine interior pro closed no - May 17 '12 fra>eng coin montagne (recessed) sleeping area (often in the entrance hall) pro closed no - May 16 '12 fra>eng cours d’eau encaissés gorge pro closed ok - May 15 '12 fra>eng être dans le don have a giving attitude (towards the customer) pro closed ok - Apr 20 '12 fra>eng un bateau "mignon" sweet boat pro closed ok 4 Apr 4 '12 fra>eng abri-croisière passenger shelter pro closed ok 4 Mar 12 '12 fra>eng ses murs en schiste ardoisier de la region walls made from local slate (from the region) pro closed no 4 Mar 9 '12 fra>eng pièce mère pattern pro closed ok 4 Mar 2 '12 fra>eng dériveur intégrale centreboard yacht/sloop/ketch/etc. pro closed ok 4 Feb 29 '12 fra>eng la poupe en guidage de flux Constanzi stern pro closed no 4 Feb 29 '12 fra>eng le siège d'onde bulbous bow pro closed no - Feb 8 '12 fra>eng quai d'honneur main quay pro closed ok - Nov 18 '11 fra>eng carène porteuse buoyant hull pro just_closed no - Nov 17 '11 fra>eng placeur plot manager pro closed ok 4 Nov 14 '11 fra>eng raie de gun array of guns pro closed no - Nov 14 '11 fra>eng streamer streamer pro closed ok 4 Oct 6 '11 fra>eng chef aux fourneaux cook pro closed ok - Oct 5 '11 fra>eng bandeau de défense rubbing strake pro closed no - Sep 15 '11 fra>eng canapé châtelaine sofa pro closed ok 4 Aug 22 '11 fra>eng coque résistante pressure hull pro closed ok - Jul 28 '11 fra>eng enquillé log up pro closed ok - Jul 1 '11 fra>eng L’habitabilité ne se joue pas que sur le pont living space pro closed ok - Jun 22 '11 fra>eng lyre à passerelle gangway yoke pro just_closed ok - Jun 21 '11 fra>eng un monument de la voile legendary regatta pro closed ok 4 May 30 '11 fra>eng votre train en direct live train times easy closed no - May 29 '11 fra>eng des prospections de sol de type non-destructif et global non-destructive (ground) surveys pro closed ok 4 May 29 '11 fra>eng âçrama ashram pro closed ok - May 27 '11 fra>eng prépondérance à l'ouverture self-opening pro just_closed no 4 May 17 '11 fra>eng lieux de mémoire heritage site pro closed ok 4 May 12 '11 fra>eng Zoom sur... [name of author] takes a closer look at pro closed no 4 May 7 '11 fra>eng Voie d'eau leak pro closed no - May 6 '11 fra>eng Avarie de propulsion + avarie de barre propulsion breakdown + steering gear breakdown pro closed no - May 4 '11 fra>eng tub à scrap bucket pro closed no 4 Apr 25 '11 fra>eng course à l'armement pouring money into a boat to win races pro closed ok - Apr 24 '11 fra>eng repas populaire food pro closed ok - Apr 21 '11 fra>eng support à billots stanchion pro closed ok - Apr 13 '11 fra>eng fort de cette origine with this (origin/legend) in my mind pro closed ok - Feb 20 '11 fra>eng rupture conventionnelle termination of a contract of employment by mutual agreement pro closed ok - Apr 8 '11 fra>eng On ose les décos de coque! Dare to be different! pro closed no - Apr 4 '11 fra>eng manoeuvre à bras operated with cables pro closed ok - Apr 4 '11 fra>eng barre à bras cable-operated (helm) pro just_closed no 4 Apr 1 '11 fra>eng le bassin d'armement outfitting dock/berth pro closed no Asked | Open questions | Answered