Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 24 '15 eng>rus closed call внутренний вызов pro closed no
4 Nov 29 '14 eng>rus go after headroom развиваться в оптимальном для вас направлении pro closed ok
4 Oct 7 '14 eng>rus to provide improved damping and sound quality ... для улучшения шумоподавления и повышения качества звучания pro closed no
- Oct 5 '14 eng>rus to proxy the cost рассчитывать (ориентировочную) стоимость на основе косвенных показателей pro closed no
- Oct 4 '14 eng>rus chain-linked volumes цепной индекс pro closed ok
4 Sep 13 '14 rus>eng Услуги, не подпадающие под действие non-qualifying services pro closed no
4 Sep 11 '14 rus>eng оплата в неполном объёме partial payment pro closed no
4 Sep 3 '14 eng>rus trade placement совершение сделок pro closed ok
4 Sep 3 '14 eng>rus Interest rate (Derivatives) процентные деривативы pro closed no
- Sep 3 '14 eng>rus Copy and content тексты и контент (фото, мультимедиа) pro closed ok
- Sep 1 '14 eng>rus browse просмотр pro closed no
4 Aug 26 '14 rus>eng легкое скольжение (пальцев) easy swipe pro closed ok
- Aug 24 '14 eng>rus generic accounts общие учетные записи pro closed no
4 Aug 21 '14 rus>eng кредит vs заем loan vs. borrowing pro closed no
4 Aug 20 '14 eng>rus subsidiaries/subsidiary undertakings дочерние предприятия и подконтрольные им компании pro closed no
4 Aug 19 '14 rus>eng игра на разнице курсов currency trading pro closed no
4 Aug 6 '14 eng>rus intel-holders люди, обладающие ценной (для вас) информацией pro closed ok
4 Jun 15 '13 eng>rus B2B revenues доходы от корпоративных клиентов pro closed no
- Feb 2 '13 rus>eng Для погашения дисбаланса to restore the balance pro closed no
- Dec 25 '12 eng>rus Industrial Ethernet Router Ethernet-маршрутизатор промышленного класса pro closed ok
- Oct 16 '12 rus>eng Объем реализации и доли сбыта sales volume/amount/turnover (in Russia) and (% of) sales exposure (to Russia) pro closed ok
4 Aug 31 '12 eng>rus gateway шлюз pro closed ok
4 Jun 5 '11 eng>rus sound methodology надежная методика / заслуживающим доверия методом pro closed no
- May 31 '11 eng>rus meet and exceed needs не просто удовлетворяйте (клиентов/гостей), а приводите их в восторг (или "восхищайте их") pro closed ok
- May 16 '11 rus>eng офисное приложение office productivity application pro closed no
- May 4 '11 eng>rus sales calls коммерческие звонки pro closed ok
4 May 4 '11 rus>eng пользователь не проявил активность the user is inactive (for...) pro closed no
4 Apr 29 '11 eng>rus exit share доля на рынке на конец 20** года pro closed ok
- Apr 5 '11 eng>rus сливать депозиты lose their money pro closed no
4 Apr 5 '11 eng>rus P10M pula 10 миллионов пул pro closed ok
- Apr 3 '11 eng>rus pre-clearing personal trades предварительное одобрение личных сделок pro closed no
- Apr 3 '11 eng>rus trading in trading windows сделки (с акциями/ценными бумагами) в разрешенные периоды (т. н. "торговые окна") pro closed ok
4 Apr 3 '11 eng>rus flip back and forth through pictures пролистывать изображения pro closed no
- Mar 31 '11 eng>rus run in conduit on racks проложенные в кабелепроводах на стойках pro closed no
- Mar 31 '11 eng>rus Global Mobile Device Management Solutions Market международный рынок систем управления мобильными устройствами pro closed no
4 Mar 28 '11 eng>rus the number for getting support идентификатор пользователя для обращения в службу поддержки pro closed no
- Mar 28 '11 eng>rus up 2 percent на 2 процента больше по сравнению с предшествующим (2009) годом pro closed no
- Mar 20 '11 eng>rus Modulo system [Spanglish] (платят) фиксированный налог pro closed no
4 Mar 20 '11 eng>rus Licensed Offerings лицензии / лицензионные продукты pro closed no
4 Mar 18 '11 eng>rus core member член организации или участник программы pro closed ok
- Mar 17 '11 eng>rus blank capacities лицензии? разрешения на определённый вид деятельности? pro just_closed no
- Mar 18 '11 eng>rus traveler with low FX rate and fixed low ATM fees abroad (карта) с выгодными курсами обмена валют и фиксированной низкой комиссией в банкоматах за границей pro closed no
4 Mar 17 '11 eng>rus regular full time exempt position штатная должность, полная занятость, с ненормированным рабочим днём pro closed no
- Mar 16 '11 eng>rus complete and discrete system integration полная скрытая (невидимая) интеграция (встраивание) в (другие) системы pro closed ok
4 Apr 1 '10 eng>rus to spread financial statements импорт/экспорт (данных) финансовой отчетности pro closed no
- Mar 31 '10 eng>rus multi-regional многорегиональный (сайт) pro closed no
4 Mar 31 '10 eng>rus wire bracket проволочное крепление / проволочный держатель / проволочный кронштейн pro closed no
- Feb 15 '10 eng>rus Source Control Drawing (исходный?) контрольный чертеж pro just_closed no
- Mar 28 '10 eng>rus rebate vs. discount ВОЗВРАТ части (иногда и всей) уплаченной суммы через определенное время, при ряде условий VS. СКИДКА pro closed no
- Mar 26 '10 eng>rus View rotating slideshow карусель изображений pro closed no
Asked | Open questions | Answered