Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 25 '10 fra>eng Exposition d’Art Ancien Espagnol Exhibition of 15th-18th century Spanish Art pro closed no - Mar 3 '10 fra>eng en haut/en bas at the top of the village...at the bottom pro closed ok 4 Mar 2 '10 fra>eng avec un ensoleillement relatif de certaines parcelles with some plots getting rather less in the way of sunshine pro closed ok - Mar 1 '10 fra>eng 2 positions de travail liées à l'antenne channel pro just_closed no - Feb 19 '10 fra>eng ne pas faire n'importe quoi I must make sure my work is of a suitably high standard easy closed no - Sep 14 '09 fra>eng saisir ce souffle "enjoy this breath of fresh air that's blowing through"...OR "ride the wave" pro closed no - Sep 1 '09 fra>eng ère du zapping instant gratification era/soundbite zone pro closed no - Aug 24 '09 fra>eng décrocher la palme comes top easy closed no - Jul 2 '09 fra>eng (radiateur électrique) à inertie oil-filled electric radiator pro closed ok - Apr 10 '09 fra>eng muséographique Robots, ubiquitous symbols of the future (see expl) pro closed ok - Dec 8 '08 fra>eng Merci à tous nos clients de partager notre nouvel élan We would like to thank all our clients for their continuing confidence pro closed ok - Dec 3 '08 fra>eng se rabattre vers resigning themselves to buying... pro closed ok - Dec 3 '08 fra>eng médico-sportif sports medicine specialist pro closed ok - Nov 30 '08 fra>eng crevettes roses retour des îles coconut isle/island prawns pro closed no - Nov 30 '08 fra>eng l’orfèvrerie goldsmithing and other kinds of metalwork pro closed ok 4 Nov 27 '08 fra>eng sites See sentence - cf Proust's madeleines pro closed no - Oct 29 '08 fra>eng pôle d'expertise competency cluster pro closed no - Oct 29 '08 fra>eng locataires douteux high-risk tenants pro closed no - Sep 28 '08 fra>eng être valorisé The program improves students' self-esteem with respect to identity and language pro closed ok - Sep 24 '08 fra>eng en lumière du jour daylit office space pro closed ok - Sep 11 '08 fra>eng De curiosité en passion At first just a vague interest, then an absorbing passion, watch-restoring was to become bla bla bla pro closed ok - Sep 9 '08 fra>eng parcours résidentiel housing options pro closed ok - Sep 7 '08 fra>eng faire de l’Europe avant de faire l’Europe Europe cannot come into being until we ourselves become European pro closed no - Sep 5 '08 fra>eng Il aborde son métier de chanteur, sans complexe, sous deux facettes As a professional singer, (name) is equally involved in both solo and choral work: solo roles includ pro closed no 4 Aug 8 '08 fra>eng laisser la part belle a favours/gives pride of place to pro closed no - Feb 18 '08 fra>eng communauté d'objectifs community of purpose pro closed no - Dec 5 '07 fra>eng elle avait la tête ailleurs ... she was miles away.. pro closed ok - Feb 27 '05 eng>fra Table spoon (of blood, of course :-)) 15ml pro closed ok - Oct 5 '07 fra>eng Amuse bouche du moment chef's offering of the day pro closed ok 4 Jul 9 '07 fra>eng permanences See explanation pro closed no - Jul 9 '07 fra>eng Chacun à son métier doit toujours s'attacher Each to his own pro closed ok 4 Jul 4 '07 fra>eng cheveux chiffonnés bed-head pro closed ok 4 Jun 30 '07 fra>eng classe (de) découverte field trip/residential pro closed no - May 23 '07 fra>eng par and here and there are clumps as big as a pumpkin pro closed no - May 20 '07 fra>eng tranchée de contrôle test trench pro closed ok - May 18 '07 fra>eng oreilles en fete ears agog... pro closed ok - May 18 '07 fra>eng Musique Trintignant shabadabada pro closed ok - May 17 '07 fra>eng Pas une des citations de ce texte qui ne soit Every single one of these quotes is from.... pro closed no - May 16 '07 fra>eng pas n’importe comment ni a n’importe quel prix but not any how/way and at any price pro closed ok - May 16 '07 fra>eng négocier les virages de la croissance... successfully negotiated the obstacles (in its path) on the road/way to growth pro closed ok 4 May 16 '07 fra>eng forfait libre circulation go-as-you-please ticket/rover ticket pro closed ok - May 15 '07 fra>eng "configuration à l'italienne" description as requested pro closed no - May 11 '07 fra>eng puis écoulement followed by mark-down pro closed ok - Apr 30 '07 fra>eng le travail de la fleur flower-arranging pro closed no - Apr 24 '07 fra>eng école en constante évolution a school that never stands still pro closed no 4 Apr 5 '07 fra>eng Je n’ai pas vocation à juger de la société... (Balzac quote) My aim is not to judge society, let alone reform it, I have quite enough to do just describing it pro closed ok 4 Apr 4 '07 fra>eng une création sans but qui s'écoule dans le vide a purposeless creation/activity which disappears without trace pro closed ok 4 Mar 29 '07 fra>eng avec vide sur haven't got one.... pro closed ok - Mar 23 '07 fra>eng PTA Poste Téléphonique d'Abonné pro closed ok - Mar 20 '07 fra>eng carrelage "Leaded" lights pro closed ok Asked | Open questions | Answered