This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 16 '19 rus>eng световая периодичность polar sun OR solar cycle pro closed no
4 Jan 31 '16 rus>eng целеопределенный goal-defining pro closed ok
- Feb 8 '13 rus>eng в развитие идей ... с позиций синергетики developing the idea ... from the standpoint of the synergy of... pro closed no
- Feb 3 '13 rus>eng метод обратного действия retroactive effect method pro closed no
4 Sep 27 '12 rus>eng исследован лишь фрагментарно has been studied in just a fragmentary way pro closed no
4 Jul 20 '12 rus>eng носить довольно условный характер to have a somewhat provisional character pro closed ok
- Dec 10 '11 deu>eng Der Mensch im Mittlepunkt technischer Systeme Technology with man at the center pro closed no
4 Sep 12 '11 rus>eng эволюционно сложившиийся Each sensory organ has evolved so as to pick up... pro closed no
4 Aug 11 '11 rus>eng казначейское дело treasury matters/affairs pro closed ok
- Jul 21 '11 rus>eng данные разной природы data of various types pro closed ok
4 Jun 17 '11 rus>eng cпецифические особенности применения specific features of pro closed no
- May 26 '11 rus>eng исходные предпосылки starting premises pro closed ok
4 May 22 '11 rus>eng устроены так, что rewrite it pro closed no
- Jan 27 '11 rus>eng периодически повторяющийся iterative pro closed ok
- Nov 8 '10 rus>eng оптимизировать вычисления в десятки миллионов раз to allow computing speed that is tens of millions of times faster pro closed ok
- Oct 27 '10 rus>eng устранение осложнений Overcoming Difficulties pro closed no
4 Oct 23 '10 rus>eng определение пропорций развития областей экономики determining the relative development of economic sectors pro closed no
4 Jul 1 '10 rus>eng приобретать некоторую специфику becomes more specific pro closed ok
4 Nov 19 '09 rus>eng Lomonosov's saying search for ... refine pro closed no
- May 18 '09 rus>eng паспортизация identifying the genetic passport of pro closed no
- May 18 '09 rus>eng паспортизация passportization pro closed no
4 Apr 6 '09 rus>eng получать новый импульс в своем развитии received a new boost to their development pro closed no
- Jun 11 '08 rus>eng моношпатовый monzonite pro open no
Asked | Open questions | Answered