This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 '10 eng>por more tender MORE / TENDER pro closed no
- Dec 6 '09 eng>por Around & About Actividades nas proximidades pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>por booth divisória pro closed ok
4 Aug 5 '08 eng>por silhouetted (apresenta uma) silhueta mágica/fantástica/incrível pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>por Shuttle transfer pro closed no
- Dec 16 '07 eng>por shoulder season época média pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>por value hotel hotel como uma boa/óptima relação qualidade-preço pro closed ok
4 May 9 '07 por>eng Construir de raiz built from scratch pro closed no
4 Jan 19 '07 esl>por comer a la carta serviço "à la carte" pro closed ok
4 Dec 4 '06 por>eng menina e moça a girl and a child pro closed no
- Aug 10 '06 eng>por merge onto apanhe/tome pro closed ok
- Aug 8 '06 eng>por on the edge of próximo/perto pro closed ok
4 Jun 13 '06 esl>por cuelgapuertas aviso/sinal de "Do Not Disturb" pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>por highchair cadeira de bebé (para refeição) pro closed no
- Jun 12 '06 eng>por booking enquiry consultas sobre reservas pro closed ok
4 Apr 25 '06 eng>por In the village there are several *tie-dye* cottage industries. "tie dye" (tingimento irregular/parcial) pro closed no
- Apr 12 '06 eng>por sidetrip desvio pro closed ok
- Apr 8 '06 eng>por covered by snow-capped foothills repleto de colinas com os cumes cobertos de neves pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>por Back of the house cleaning limpeza de áreas administrativas pro closed ok
- Jan 2 '06 eng>por Pre-blocking of guest rooms pré-reserva de quartos pro closed ok
4 Dec 15 '05 por>fra O mundo é um lugar perigoso para se viver Le monde est trop dangereux pour qu'on y vive pro closed no
4 Jul 15 '05 eng>por turn-of-the-century pedigrees construídos no século passado/com mais de cem anos pro closed no
- Jun 16 '05 eng>por water wings braçadeiras pro closed ok
- Jun 16 '05 eng>por kiddy rings bóias infantis/de criança pro closed ok
- Apr 8 '05 eng>por up-close dining experiences Veja sugestões pro closed ok
Asked | Open questions | Answered