Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 6 '14 jpn>eng 繰り上げて月数に加算する any extra days are counted as an additional month pro closed no 4 Aug 29 '12 jpn>eng 不正アクセス unauthorized access pro closed no 4 Aug 23 '12 jpn>eng 理事長名義の株式の議決権 Voting right(s)s attached to share(s) in the director's name pro closed no - Aug 23 '12 jpn>eng 諭旨退職 Forced resignation pro closed ok 4 Oct 20 '11 jpn>eng 二元配置反復測定分散分析 Two-way repeated measures analysis of variance pro closed ok 4 Jun 7 '11 deu>eng ausgestochen in a variety of shapes pro closed no 4 Jun 7 '11 deu>eng im Aschenmantel Ash-coated; rolled in ash pro closed no 4 Jun 7 '11 jpn>eng 生命の本質に迫ろうとする unlock pro closed no 4 May 11 '11 deu>eng den bereits begonnenen Veränderungsprozess konsequent durchführen will continue to implement existing/current reform processes pro closed ok 4 May 11 '11 deu>eng hat zur Kosteneffizienz beigetragen made a substantial contribution to improving cost-efficiency (of the company) pro closed ok - May 11 '11 deu>eng an Früchten der Welt Fruit salad pro closed ok 4 May 10 '11 deu>eng ausreichende Schlafdauer gesorgt wird patients must ensure that they (are able to) sleep for a sufficient amount of time directly after.. pro closed no 4 May 6 '11 deu>eng NKVZ Nebenkostenvorauszahlung pro closed no 4 Feb 4 '09 deu>eng biostatistisch / EM-Wert Biostatistical evaluation; EM-value pro closed ok - Feb 3 '09 deu>eng Schmiedebahn Anvil pro closed ok - Feb 3 '09 deu>eng Wellnesskur Detoxification therapy pro closed ok - Aug 7 '06 deu>eng Zeugnisfach - Unterrichtsfach Assessed module - non-assessed module pro closed no - Aug 7 '06 deu>eng Suchkreis Search radius pro closed ok 4 Aug 7 '06 deu>eng selbst in Tage langer Arbeit (nicht fehlerfrei machen) Even if several days were spent... pro closed no - Jul 27 '06 deu>eng Felsrippe boulder pro closed ok - Jul 26 '06 deu>eng Leistungen Project overview: pro closed no - Jul 26 '06 deu>eng Beinladen varicose veins pro closed no - Jul 22 '06 deu>eng kulturwissenschaftliche Auslandsstudien Cultural Studies (study abroad) pro closed ok 4 Jul 18 '06 deu>eng klassisch und schnörkellos classic and simple pro closed ok - Jul 18 '06 eng>deu Preform Wizard Perform Wizard pro closed ok 4 Jul 18 '06 deu>eng strafbefreiende Selbstanzeigen penalty waiver in the case of self-reporting pro closed no - Jul 18 '06 deu>eng betriebsmäßige Verschmutzung soiling as a result of normal use pro closed ok 4 Jul 7 '06 deu>eng Zunder scale (oxide) pro closed ok - Jul 6 '06 deu>eng Was moderne Sportkleidung zum Funktionstextil macht making modern sportswear work for you pro closed no 3 Jul 6 '06 deu>eng Kapillarverengung capillary action pro closed ok - Jul 6 '06 deu>eng Ausstellungswesen exhibitions pro closed no - Jul 6 '06 deu>eng Präsenzphase required attendance pro closed no - Jul 6 '06 deu>eng Präsenzphase attending lectures and seminars pro closed no - Jul 6 '06 deu>eng Meinungsmacht opinion-making/forming power pro closed ok 3 Jul 6 '06 deu>eng fruchtbar machen to reap the fruits pro closed no - Jul 6 '06 deu>eng Marktmacht market power pro closed no 4 Jul 6 '06 deu>eng Sportwissenschaftler sports scientist pro closed ok 4 Jul 6 '06 deu>eng Bildtechnik image technology pro closed ok - Jul 6 '06 deu>eng Vertiefungsschwerpunkt specialization pro closed ok - Jul 6 '06 deu>eng Balgtasche expandable side pockets pro closed ok - Jun 30 '06 deu>eng frei sitzen adopt an open body posture pro closed no - Jul 4 '06 deu>eng seelisch behinderte Menschen people with mental disabilities pro closed ok Asked | Open questions | Answered