Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 27 '16 ita>deu mandato di arresto europeo processuale Untersuchungshaftbefehl pro closed ok 4 Feb 8 '16 ita>deu Cass. Civ, Sez n.ü. pro closed ok 4 Oct 1 '15 deu>ita Ursprungsmitgliedstaat Stato membro d’origine pro closed ok 3 Sep 6 '15 deu>ita Erträge Auflösung von Rückstellungen utilzzo di accantonamenti pro closed ok 4 Jun 26 '14 deu>ita strafrechtlichen Tatbestand erfüllen integrare la fattispecie pro closed ok 4 Jun 19 '14 ita>deu vincolo della continuazione Fortsetzungszusammenhang pro closed no 4 May 23 '14 ita>deu provvedimento di cumolo Verfügung betreffend die Vollstreckung zusammentreffende Straftaten pro closed no - May 17 '14 deu>ita Anwartschaftsrecht aspettativa (giuridica) pro closed ok 4 May 16 '14 ita>deu responsabilità aquiliana außervertragliche Haftung pro closed no 4 May 8 '14 ita>deu insussistenza attiva / passiva außerordentliche Erträge/Aufwendungen pro closed no - May 8 '14 deu>ita Ein-Personen-Unternehmung società con socio unico pro closed ok 4 May 2 '14 deu>ita Rückwehr restituzione pro closed ok 4 Apr 28 '14 ita>deu acquisiti all'attivo della procedura zu den Aktiva aufnehmen pro closed ok 2 Apr 22 '14 ita>deu deposito fiscale Steuerlager pro closed ok 4 Mar 8 '14 deu>ita einbringen conferire pro closed ok 4 Jan 23 '14 deu>ita Rechnungskauf pagamento contro fattura pro closed ok - Dec 11 '13 deu>ita unter Beachtung von Treu und Glauben secondo buona fede pro closed ok 4 Oct 7 '13 deu>ita unter Ausschluss jeglichen Kollisionsrechtes ad esclusione delle norme del diritto internazionale privato pro closed ok 4 Jul 12 '13 ita>deu transazione fiscale Vergleich mit der Steuerbehörde pro closed ok 4 Jul 9 '13 ita>deu in via alternativa einzeln zu verurteilen pro closed ok 4 Jul 9 '13 ita>deu in via concorrente teilschuldnerisch pro closed ok 4 Jul 8 '13 deu>ita steuerliche Feststellungen accertamenti fiscali pro closed ok 4 Jul 8 '13 ita>deu rinuncia agli atti del giudizio Klagerücknahme pro closed ok - Jun 11 '13 deu>ita nach außen vertreten rappresentare verso l'esterno pro closed ok - Jun 4 '13 deu>ita ab Werk franco fabbrica pro closed ok - May 30 '13 deu>ita aussenstehenden Personen persone estranee pro closed ok 4 May 20 '13 ita>deu secondo il rito gemäß den verfahrensrechtlichen Vorschriften pro closed no - Apr 23 '13 ita>deu procedura di mobilità Verfahren der Mobilität pro closed ok 4 Mar 20 '13 ita>deu da tenere e valere (ad ogni forma di ragione e di legge) mit allen rechtlichen Wirkungen pro closed no 4 Feb 13 '13 ita>deu a titolo di sorte Hauptforderung pro closed no 4 Jan 30 '13 ita>deu domande preliminari e/o pregiudiziali e di merito prozesshindernde und/oder präjudizielle Anträge pro closed ok 4 Jan 30 '13 ita>deu Ogni avversa istanza, eccezione e deduzione respinta Unter Zurück- und Abweisung pro closed ok 4 Jan 22 '13 ita>deu trattenuto in decisione Entscheidung oder Urteill wird vorbehalten pro closed ok 4 Jan 10 '13 deu>ita JPRG Gesetz über das internationale Privatrecht pro closed ok - Dec 3 '12 eng>deu APA Advanced Pricing Agreement pro just_closed no 4 Nov 28 '12 ita>deu c.m. circolare ministeriale pro closed ok - Nov 19 '12 ita>deu contestazione disciplinare disziplinarische Maßnahme pro closed ok - Nov 6 '12 ita>deu disp. att. disposizione di attuazione pro closed ok 4 Oct 23 '12 ita>deu inserirsi in procedure fallimentari beitreten pro closed no 4 Oct 10 '12 deu>ita Ersetzung der Einwendungen sostituzione delle eccezioni pro closed no 4 Oct 8 '12 ita>deu senza poteri personali ohne Befugnisse pro closed ok 4 Oct 3 '12 ita>deu abitazione rustica Bauernhaus pro closed no 4 Oct 3 '12 ita>deu ricorso Rechtsbehelfe pro closed no - Oct 1 '12 deu>ita angesetzt iscritti pro closed no 4 Sep 30 '12 ita>deu svincolato hier: aufgehoben pro closed ok 4 Sep 28 '12 deu>ita ausbedungenes Vorbehaltseigentum riserva di proprietà pro closed ok 4 Aug 23 '12 eng>deu more specifically in terms of provisions contained herein and hereunder gemäß den nachfolgenden Bedingungen pro closed no 4 Aug 23 '12 eng>deu or as otherwise specified sofern pro closed no - Jul 8 '12 ita>deu (da produrre a privato) che vi consente zur Vorlage bei Privatpersonen, die die Erklärung verlangen pro closed no 4 May 17 '12 ita>deu prova dichiarativa Zeugenbeweis pro closed ok Asked | Open questions | Answered