Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 7 '09 esl>eng al servicio de la difusión de la cultura. at the service of culture dissemination pro closed ok
- Apr 6 '09 eng>por bank deposit books registros de depóstios bancários pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>eng Aguas en explotación running water pro closed no
- Dec 11 '08 esl>eng ganar el jubileo jubilee indulgence pro closed no
- Dec 5 '08 eng>por Buy-in Adesão pro closed ok
4 Dec 3 '08 por>eng para-linguagem paralanguage pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng proporcional a la velocidad a la que hemos caído our recovery speed will not be as fast as our downfall/collapse/crash pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng viene dado results from/happens as an effect of pro closed no
4 Nov 26 '08 esl>eng con vista a la solicitud As requested pro closed no
- Nov 26 '08 esl>eng modo neto in a clear/well-defined way/manner pro closed no
- Nov 26 '08 esl>eng fuerzas e instancias políticas de corte with more conservative characteristics pro closed ok
- Nov 23 '08 esl>eng en el amplio sentido de la palabra in a broad meaning of the word pro closed ok
- Nov 23 '08 eng>por out of harm's way fora de perigo pro closed ok
4 Nov 23 '08 eng>por fitting to end é adequado/apropriado/cabe finalizar este... pro closed ok
- Nov 23 '08 esl>eng prescripción liberatoria or discharge order pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>por short out curto circuito pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>por Great Trading Path grande rota comercial pro closed ok
- Nov 20 '08 esl>eng caer a piso refused/ retained/withheld/denied pro closed ok
4 Nov 20 '08 esl>eng volatilidad volatility pro closed no
- Nov 19 '08 esl>eng convivios Coexistence, Party, familiarity /intimacy, relationship even pro closed ok
4 Nov 17 '08 eng>por recall questions pesquisa recall / de verificação/ de retorno/ de revisão pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>por Snowball sampling amostragem bola-de-neve, pro closed ok
4 Nov 17 '08 esl>eng liquidación hacedera feasible liquidation pro closed ok
4 Nov 17 '08 eng>por Supreme Ruler Líder supremo/governante supremo/soberano pro closed no
4 Nov 14 '08 esl>eng Ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón. It's no crime to steal from a thief pro closed ok
4 Nov 13 '08 esl>eng pasta protectora protective paste/coating pro closed no
4 Nov 13 '08 esl>eng Conste Liv. reported in/ as reported/ as known pro closed no
- Nov 13 '08 eng>por drawn retirado pro closed ok
- Nov 13 '08 esl>eng S.P.C.D.I.A. "SPCDIA = Superintendencia de Policía Científica, División de Investigacion y Antecedentes" pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>por loan arrangement fee taxa de serviço (para obtenção ) de empréstimos pro closed ok
4 Nov 13 '08 eng>por crow’s feet pés de galinha pro closed ok
- Nov 12 '08 esl>eng superados (ver contexto) or possibly approved pro closed ok
4 Nov 12 '08 por>eng retirada Retrieval pro closed no
- Nov 12 '08 esl>eng Cuenca Lechera one of the most important Dairy Production Centers pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>por commodity products mercadorias / produtos de base pro closed ok
- Oct 2 '07 por>eng Devassa debauchee / loose pro closed ok
Asked | Open questions | Answered