Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 29 '05 tur>eng kıro hillbilly pro closed ok 4 Jun 9 '05 tur>eng Bir dakikalık saygı duruşu One minute's silence pro closed ok - Jun 9 '05 tur>eng (su) akıyorken (testiyi) doldurmak Gather ye rosebuds while you may (tam karşılık değil) pro closed no 4 Jan 12 '05 tur>eng de get yav You gotta be kiddin me. Get outta here. pro closed ok - Dec 13 '04 eng>tur rosella Nizamettin Yiğit'in yanıtına ek (puan vermeyiniz) pro closed no 4 Dec 13 '04 eng>tur jiaogulan jiaogulan ya da ölümsüzlük otu pro closed ok - Nov 29 '04 eng>tur in acute care açıklama (puan vermeyiniz) pro closed ok - Nov 23 '04 tur>eng Dost dost diye nicesine sarıldım. Benim sadık yarim kara topraktır. To many I turned in life, looking in vain for a companion/ Laid at last in the black earth... pro closed no - Nov 16 '04 tur>eng sanada to you, too ("sana da" has a space in between) easy closed no - Nov 5 '04 eng>tur "May the Lord reward you!" bkz. açıklama pro closed no 4 Sep 30 '04 tur>eng birtanem my one and only easy closed ok - Sep 29 '04 eng>eng sell-by date SLED: Shelf Life Expiration Date pro closed no 4 Sep 29 '04 eng>tur boughetto getto burjuvası, getto züppesi pro closed ok 3 Sep 24 '04 eng>tur maceration maserasyon pro closed ok 4 Sep 24 '04 eng>eng woppa wop = ethnic slur targeting Italians easy closed ok 4 Sep 23 '04 eng>tur eye drop dispenser damlatıcı (çünkü sanırım o dispenser bu dispenser değil...) pro closed ok 4 Sep 21 '04 tur>eng "Olur mu böyle olur mu" What is the world coming to? pro closed ok 4 Sep 13 '04 tur>eng üçleme trilogy easy closed ok - Sep 4 '04 eng>eng have definition, need word (architecture) Cavalier tower (a type of square tower) pro closed no - Sep 2 '04 eng>tur Customers müşteri(ler) easy closed no 4 Sep 1 '04 tur>eng şakaşuka Saksuka (Meze with Aubergine, Paprika, Tomato with Red Sauce) easy closed ok 4 Sep 2 '04 tur>eng mantar pane Deep Fried Mushrooms with Breadcrumbs and Tartar Sauce pro closed ok - Sep 2 '04 tur>eng oruk bulgur balls easy closed ok - Aug 31 '04 tur>eng Organize Sanayi Bolgesi Industrial Park pro closed ok - Aug 23 '04 tur>eng görüşürüz ahbap See you, buddy. pro closed no 4 Aug 22 '04 eng>tur pop-ups, spam, internet scam Use originals with explanations and/or footnotes (see explanation) pro closed ok - Aug 22 '04 eng>tur lock-up kasa pro closed no - Aug 16 '04 eng>tur hello, how is it going Merhaba, nasıl gidiyor? (along with several other colloquial alternatives) easy closed ok 4 Aug 16 '04 eng>tur Simultaneous interpretation/interpreter Eşzamanlı/Eşanlı (simultane) tercüme/ (...) tercüman pro closed ok - Aug 12 '04 tur>eng sayalamak keserek bloklara ayırmak pro closed ok 4 Aug 10 '04 eng>eng vinegarblue packet colors for crisps pro closed ok - Aug 5 '04 eng>eng word for bits added to a book Addenda pro closed no - Aug 5 '04 eng>esl westerm hemlock Western hemlock (also known as Pacific hemlock) easy closed ok - Aug 5 '04 eng>eng does not address specific factual situations does not cover actual, real-life situations (i.e., is meant for general guidance) pro closed ok - Aug 5 '04 eng>eng ozaphan OZAPHAN (TM) pro closed ok - Aug 4 '04 eng>eng out of skew out of alignment pro closed no - Jul 26 '04 eng>eng from the bottom up (outfitted) from scratch pro closed no - Jul 26 '04 tur>eng Evlendirme Müdürlügü Justice of the Peace (comes closest IMHO) pro closed no 2 Jul 22 '04 tur>eng bilgilerinize sunulur Respectfully submitted pro closed ok - Jul 22 '04 tur>eng Sen bir meleksin You're an angel easy closed no 4 Jul 22 '04 eng>tur defibrillator defibrilatör pro closed ok 3 Jul 22 '04 tur>eng Lisans Mezun bachelor's degree (B.S. or B.A. in most cases, depending on the field of study) easy closed ok 4 Jul 22 '04 eng>tur Ali hates it when his daughter tells lies. Ali kýzýnýn yalan söylemesinden nefret ediyor (correct, but not colloquial) easy closed ok Asked | Open questions | Answered