This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '16 eng>pan Language interpretation services ਭਾਸ਼ਾ ਦੁਭਾਸ਼ਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ pro closed ok
- Jul 20 '15 eng>pan pruritis ਗੰਭੀਰ ਖੁਰਕ/ਖਾਰਸ਼ OR ਤਿੱਖੀ ਖੁਰਕ/ਖਾਰਸ਼ pro closed no
4 Jul 9 '15 eng>pan base language & target language ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ pro closed ok
NP Oct 16 '14 eng>pan endearing form for mother ਬੇਬੇ, ਮਾਂ, ਮਾਏ, ਝਾਈ, ਮਾਤਾ, ਮੱਮੀ, ਮਾਤ pro closed no
- Jul 6 '13 eng>pan Pioneer ਆਗੂ pro closed ok
- Aug 8 '11 eng>pan All applicants are subject to status ਸਾਰੇ ਆਵੇਦਕ ਦਰਜੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ OR ਸਾਰੇ ਆਵੇਦਕਾਂ ਤੇ ਤਰਜੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ pro just_closed no
4 Jul 18 '09 eng>pan maintain good basic hygiene ਚੰਗੀ ਬੁਨਿਯਾਦੀ ਸਾਫ-ਸਫਾਈ ਬਣਾਏ ਰਖੋ (changI buniyAdI sAf sAfAi baNAye rakho) pro closed no
4 Jul 18 '09 eng>pan responded well to treatment ਇਲਾਜ ਤਾ ਚੰਗਾ ਅਸਰ ਹੋਆ (ilAj dA changA asar hoyA) pro closed no
- Feb 3 '07 eng>pan valentine ਆਸ਼ਿਕ,ਮਸ਼ੂਕ,ਪ੍ਰੇਮੀ,ਪ੍ਰਮਿਕਾ,ਮਹਬੂਬ,ਮਹਬੂਬਾ (Ashiq,mashooq, premi, premika, mehboob, mehboobA) pro open no
- Dec 10 '06 eng>pan We wish you a merry Christmas and a happy new year asee tuhAnu vadde din tay nave sAl dee mubArakbAd dende hA(n) pro open no
- Jul 29 '06 eng>pan Naxalites/Naxalbaris naksalvAdii---ਨਕਸਲਵਾਤੀ pro closed ok
- May 22 '06 eng>pan It was nice to see you this weekend. Es haftay de akheer wich tuhAnu milkay baRi khushee hoyee pro closed ok
4 May 22 '06 eng>pan Good afternoon, how are you? Sat Shri AkAl./SalAm/Namastay/AdAb, tuhAdA kii hai hai? pro closed no
4 May 22 '06 eng>pan Will you go out with me? Too(n) mere nAl bAhar challe(n)gii? pro closed no
- Jan 20 '06 eng>pan muscle cramp MA(n)speshii dee ainthhan pro closed ok
- Dec 12 '05 eng>pan This too shall pass Eh aukhii ghadii vee tal jAvegii. OR Eh musibat vee tal jAvegii. pro closed ok
1 Dec 6 '05 eng>pan The night is the shadow of the Earth. RAt dhartii dA parchhAvA(n) hai. pro closed no
- Aug 3 '05 eng>pan indecent assault BhaiRa hamlA/BhaddA hamlA/GandA hamlA/LuchchA hamlA/Belajja hamlA pro just_closed no
4 Nov 28 '03 eng>pan sovereign immunity Sarkaari Shoot/Sarkaar noo shoot/Sarkaari agencian noo muqadamebaazee to(n) shoot pro closed ok
4 Sep 5 '03 eng>pan Login Login/Eh login page hai. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered