This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Feb 10 '08 hin>hin de kar hansi labon ko Literal translation = by giving laughter to the lips, paraphrase = by making (me) happy easy open no
4 Jul 14 '07 hin>eng maunday mattaram Vanday mAtaram - Mother/Motherland, I praise/adore/greet you/pay homage to you easy closed ok
4 Jul 14 '07 hin>eng shava Bravo easy closed ok
4 Nov 8 '04 pan>eng Badhaai Ho Badhaai Congratulations easy closed no
- May 22 '04 eng>eng you are a lesbian Lesbian is a woman who indulges in ... easy closed ok
- Apr 3 '04 hin>eng Jaan pehechan ho We should know each other easy closed ok
4 Feb 5 '04 eng>hin killer Hatyaaraa/Hantaa/Qaatil/Khoonee easy closed ok
4 Feb 2 '04 hin>eng haath rok kar By causing hinderance/slacking the pace of work/restraining from striking easy closed ok
4 Feb 2 '04 hin>eng haath par surthi malna to rub tobacco on the palm easy closed ok
4 Feb 2 '04 hin>eng wahshiyaana Wild/fierce easy closed ok
4 Feb 2 '04 hin>eng jhak maarne ki Jhakh maarnaa = to be engaged in a fruitless work easy closed ok
Asked | Open questions | Answered