This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 28 '08 eng>por ...the old Way. à maneira antiga pro closed ok
4 Apr 20 '08 por>eng primeiro agrupamento primeiro agrupamento (First Grouping) pro closed no
- Dec 23 '07 eng>por Nobody gets over me. ninguém me esquece/nunca sou esquecida pro closed ok
4 Dec 18 '07 fra>por écorcé condimentado pro closed ok
- Dec 13 '07 por>fra colocar/carregar mettre/télécharger pro closed ok
- Sep 12 '07 por>fra Junta de Freguesia organe exécutif de la paroisse / district communal pro closed ok
4 Sep 5 '07 por>fra artesiano artésien pro closed ok
4 Sep 4 '07 por>fra PPP PEP pro closed ok
- Sep 4 '07 por>fra informalidade ce qui est informel pro closed ok
- Sep 4 '07 por>fra alicerce qui puisse servir de base à pro closed ok
4 Aug 31 '07 fra>por mise hors gel posição anti-congelamento pro closed ok
4 Aug 29 '07 fra>por bon d'achat vale pro closed no
4 Aug 26 '07 por>eng SB Very Good pro closed ok
- Aug 18 '07 por>fra gerar uma nova vida créer une nouvelle vie pro closed ok
3 Aug 16 '07 por>fra Frente (aqui) Frente pro closed no
3 Jul 30 '07 por>fra para (aqui) pour pro closed no
4 Mar 19 '07 por>eng VÍNCULO INSTITUCIONAL institutional link pro closed ok
- Mar 15 '07 por>eng POLENTA polenta pro closed ok
- Mar 10 '07 eng>por "sold out" esgotado pro closed ok
- Mar 7 '07 fra>por point não pro closed ok
1 Oct 5 '06 eng>por Digital Speech File ficheiro de discurso digital pro closed ok
4 Oct 4 '06 fra>por chariots auto moteur à conducteur porté empilhadoras com assento pro closed ok
- Oct 4 '06 fra>por béquille báscula pro closed no
- Oct 4 '06 fra>por calage estrangulamento pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>por memorial donation doação memorável pro closed no
4 Sep 27 '06 por>eng sem prejuízo da indemnização prevista without prejudice to the foreseen compensation pro closed ok
- Sep 18 '06 eng>por by addressing corrigindo pro closed no
- Jul 13 '06 por>fra Você é ótimo, mas ele é demais! Ele é bárbaro! Tu es très bien, mais lui, il est encore mieux! Il est superb! pro closed no
4 May 10 '06 fra>por A tout crin enérgico pro closed no
4 Apr 29 '06 por>eng ciclo perparatorio junior high or secundary school pro closed no
4 Mar 14 '06 por>eng certidao em como e naturao do cazaquistao certificate stating he/she comes from kazakhstan pro closed no
4 Dec 16 '05 por>fra natural da freguesia de né à la commune de pro closed ok
4 Dec 16 '05 por>fra concelho de municipalité pro closed ok
4 Dec 15 '05 por>fra Geração de rendas génération de revenu pro closed ok
4 Dec 1 '05 por>fra declarações abonatórias déclarations favorables pro closed no
4 Oct 15 '05 por>fra MM. Juízo da 26ª Vara Cível do Foro Central 'l’Illustre Tribunal de la 26ª Jurisdiction Civile du For central pro closed ok
- Sep 10 '05 por>fra madeireira entreprise de bois? pro closed ok
4 Aug 31 '05 por>fra caixeiras fazem alvorada em frente ao mastro les vendeuses se présentent à 4 heures du matin devant le mât pro closed ok
4 Aug 31 '05 fra>por Relever du domaine des cascades é do domínio/área das cenas perogosas feitas pelos duplos pro closed ok
4 Aug 31 '05 fra>por Test de l'élan teste do balanço pro closed ok
4 Aug 31 '05 fra>por Faire un tonneau capotar pro closed ok
- Jul 19 '05 por>eng actor intervenients pro closed no
4 Jul 16 '05 eng>por yogurt dip = ? molho de iogurte pro closed ok
- Jul 15 '05 esl>por puesta en marcha Arranque pro closed ok
4 Jul 10 '05 por>fra agenda marrom "agenda marron" pro closed ok
- Jul 7 '05 por>fra Tolete tolet pro just_closed no
4 Jul 6 '05 por>eng convívio family gathering pro closed ok
4 Jul 3 '05 por>fra advindos provenant de pro closed ok
4 Jun 29 '05 fra>por rades porto, ancoradouro pro closed ok
4 Jun 28 '05 eng>por duck marsh pântano com patos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered