Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 19 eng>deu flare = Flare oder Flocken in DE? Schwebeteilchen im Augenkammerwasser pro closed no - Sep 5 '22 eng>deu probing questions Vertiefungsfragen pro closed ok 4 Nov 20 '21 eng>deu experience hier: einheitliche Umgebung pro closed no - Sep 30 '21 deu>eng Sie gilt von «Nagel zu Nagel – von Sockel zu Sockel». From the original exhibition site to the new exhibition site pro closed no 4 Nov 23 '09 deu>eng wird hierauf verzichtet Explanation pro closed no - Nov 21 '09 deu>eng nach Ablauf der eingegebenen Stückzahl only after the set value for the production run/number of pieces is decremented to 0 pro closed ok - Nov 20 '09 eng>deu coverage Erklärungsversuch pro closed ok - Nov 20 '09 eng>deu needs to be hier "können" (mit Erklärung) pro closed ok 4 Nov 19 '09 deu>eng im Sinne reflects the intention of pro closed no 2 Nov 17 '09 deu>eng (bei)...runden Jubiläen Explanation pro closed no 4 Nov 17 '09 deu>eng tatkräftige Unterstützung ... finden a less literal approach pro closed no 3 Nov 17 '09 deu>eng zuversichtlich stimmen gives rise to optimism easy closed ok - Nov 17 '09 eng>deu activist governments Aktionismus / aktionistisch orientiert pro closed no 4 Nov 17 '09 eng>deu help and promote increases in scale or spread to different countries Erklärung pro closed no - Aug 31 '09 deu>eng Strecker reef pro open no - Aug 31 '09 deu>eng Prüfausfertigung inspection/test documents pro closed no - Aug 31 '09 eng>deu shrink fit interference value Interferenz-/Festigkeitswert von Schrumpfpassungen pro closed no 4 Aug 29 '09 eng>deu virtual environment template Vorlage für virtuelle Umgebungen pro closed ok 3 Aug 29 '09 eng>deu automatic refreshing Automatische Aktualisierung pro closed ok 4 Aug 27 '09 deu>eng unter Spannung bleiben remains energized / is still live pro closed no 4 Jul 2 '09 deu>eng den Farbraum eröffnen determine/set up the red color scheme pro closed ok - Jun 23 '09 eng>deu disabled choices Ausschluss von Möglichkeiten pro closed ok - Jun 23 '09 eng>deu display fonts Auszeichnungsschrift pro closed no - Jul 2 '07 deu>eng Restriktionenvielfalt multi-restrictions pro closed ok 4 Jul 2 '07 deu>eng können graphisch individuell angepasst werden See answer pro closed no - Jul 2 '07 eng>deu return to base service (Kostenfreie) Reparatur in einer Reparaturwerkstatt (mit Rücksendung) pro closed no - Apr 19 '07 deu>eng Bildgröße und Bildschärfe Enter the setting for sound, frame size and sharpness. pro closed ok 2 Apr 19 '07 eng>deu leverage attractive asset base profitieren pro closed no 4 Feb 26 '07 eng>deu demapping Demapping pro closed ok - Feb 22 '07 deu>eng spektral kodiert color coded (over the whole spectrum) pro just_closed no 4 Feb 21 '07 eng>deu walk-around Bewertungs-/Auswertungs-/Einschätzungsprozess pro closed ok 4 Feb 20 '07 deu>eng buchstabieren enumerated pro closed no - Feb 21 '07 deu>eng 2. DG 2nd loft / 2nd attic pro closed ok - Feb 19 '07 deu>eng Halbschale ferrite cores pro closed ok 4 Feb 19 '07 deu>eng Rastmittel snap-on means / lock means pro closed ok - Feb 19 '07 deu>eng rastbar snap-on fitting pro closed ok - Feb 19 '07 deu>eng TA Luft Technical Instructions on Air Quality Control – TA Luft pro closed ok - Feb 19 '07 eng>deu switching live automatische Vermittlung pro just_closed no 4 Feb 19 '07 eng>deu equipment and materials Geräte und Materialien / Güter pro closed ok - Feb 18 '07 deu>eng Kostenartenverwendungsschlüssel Cost type (code/key) pro closed ok - Feb 18 '07 deu>eng zweiweggleichgerichtet Two-way rectified (current) pro closed no 4 Feb 17 '07 deu>eng i. S. d. im Sinne des easy closed no 4 Feb 17 '07 eng>deu bearing edge Laufflächen der Wirbel pro closed ok - Feb 17 '07 eng>deu entity siehe Antwort pro closed ok 4 Feb 16 '07 eng>deu master signal Hauptsignal pro closed ok 4 Feb 15 '07 eng>deu data governance maturity Implementierungsgrad/-status der Data Governance pro closed ok 4 Feb 15 '07 deu>eng inertstoffreiche Abfallfraktionen waste fractions containing inert substances pro closed no 4 Feb 14 '07 deu>eng bürgerlich Begriffsabgrenzung pro closed no 4 Feb 10 '07 eng>deu banded Verbundkeilriemen pro closed ok 4 Feb 9 '07 eng>deu bulk ink Bulktinte (Tinte in Flaschen) pro closed no Asked | Open questions | Answered