Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 18 '04 deu>eng GVG Gerichtsverfassungsgesetz Judicature Act pro closed ok - Feb 29 '04 deu>eng Teamchef Coach pro closed ok - Apr 10 '03 eng>deu emergency leave Sonderurlaub pro closed no - Nov 14 '02 deu>eng Arbeitnehmerüberlassungsgesetz Law on Temporary Employment pro closed ok 4 Aug 14 '02 deu>eng werden die Aussonderungs- sowie die Absonderungsberechtigten siehe untern pro closed ok - Jul 28 '02 deu>eng An diesen ist die BDR i. V. zu BH gebunden s. u. pro closed no - Jul 28 '02 deu>eng Rechtstaatsprinzip principle of the due course of law pro closed ok 4 Jun 24 '02 deu>eng UG/WG holiday pay/money and Christmas bonua pro closed ok - Jun 14 '02 eng>deu escape key Escape (Esc) easy closed ok - Jun 13 '02 eng>deu joint positon gemeinsamer Standpunkt pro closed ok 4 Jun 13 '02 deu>eng Zurückweisung / Zurückschiebung refusal of entry / escort or return to the border pro closed ok 2 Jun 3 '02 eng>deu Customer Care Kundenbetreuung pro closed ok 4 May 30 '02 deu>eng "Gutschriftsweg" settlement via credit note pro closed ok 4 May 30 '02 eng>deu cost plus contracts Vertrag auf der Grundlage von Istkosten und vereinbartem Gewinnzuschlag pro closed ok - May 29 '02 eng>deu any parts damaged or broken during the dismantling time agree with Lydia pro closed ok - May 29 '02 eng>deu add to loss - settle with income s. unten pro closed ok - May 29 '02 eng>deu 21 CFR Part 11 21 CFR Part 11 pro closed no - May 28 '02 deu>eng Grammatikalische Frage who pro closed no 4 May 27 '02 deu>eng Bankeinzug? Lastschriftenverkehr bank collection or automatic debit transfer system pro closed ok - May 27 '02 deu>eng entgeltlich erworbener Firmenwert goodwill/company value acquired for valuable consideration pro closed ok 3 May 25 '02 eng>deu minimize minimieren easy closed ok 4 May 25 '02 deu>eng Weltherrschaft world domination pro closed ok 3 May 23 '02 deu>deu Anschlussspannung or Anschlusspannung? Anschlussspannung oder Anschluss-Spannung pro closed no - May 23 '02 deu>deu Ortsteil ortsteil easy closed ok - May 19 '02 deu>eng Der Anteil des Eigenkapitals .. der auf Anteile in Fremdbesitz entfällt attributed to minority interests pro closed ok - May 16 '02 deu>eng Mobilienfonds movable property funds pro closed ok - May 16 '02 deu>eng Lebensmittelecht food safe pro closed ok - May 15 '02 eng>deu letter of invitation Einladungsschreiben easy closed ok - May 5 '02 deu>eng Landeskunde regional studies easy closed ok Asked | Open questions | Answered