Gaye Terzioglu-Booth - Türkçe > İngilizce çevirmen. Bilgisayar (genel) alanında çeviri hizmetleri - website, localisation, blog translation, PC and console games, marketing, social sciences, social and community work, charity and non-profit, disability services translation, consecutive interpreter, phone interpreter, finance and economics, general and business correspondence, electronic appliances user manuals, phone user manual, questionnaire and survey translations, environment and eco-related translations, vocational education, labour and employment, transcription, consecutive interpreter

Burada gösterilen kişi, sitenin temel kullanıcılarındandır.Dil alanında hizmet almak için bu kişiyle doğrudan bağlantı kurabilirsiniz.

Çalışılan diller:

Türkçe > İngilizce
İngilizce > Türkçe

Gaye Terzioglu-Booth

Sydney, New South Wales, Avustralya

Yerel saat: 21:40 EST (GMT+11)

Anadili: Türkçe

Send message
PayPal accepted

Yeniden
Çalışma İsteği
3 Olumlu giriş

Profil

İletişim

Display standardized information

Hakkımda

I set out on my journey as a full-time professional translator in 1993 at Argon International Consultancy, based in Ankara, Turkey. I worked as a translator and consecutive interpreter in projects funded by the World Bank. During these vocational education, labour and employment projects I traveled to the USA and Germany on study tours as a translator and consecutive interpreter.

I lived and worked in Canada, Norway, Australia and Ireland along the way.

It has been a long journey, with its ups and downs, I had met with great people to work for and made many friends along the way. Like many of my colleagues I have survived through heartbreaks over lost data, unrecoverable fried hard disks, urgent deadlines.

All my student and the adult life I have been involved, in one way or another, in languages, translating, community and sports, whether it be in volunteer or professional capacity.

Currently, I am working as a freelance translator and simultaneously studying at Macquarie University, with a view to add Russian to my language portfolio in the next year and a half. Spanish is next in line.

I am a loyal and trusting person. I put 100% effort into everything I do and I care. What makes me an excellent translator is not that I (assume) to know it all, but that what I don't know, I ask; if I don't know, I make an effort to learn; I don't make the same mistake twice; I am inquisitive and curious by nature; and finally, what I know, I do well.

"A promise made is a promise kept." I strongly believe in this motto, and I try my best to keep my promises.

Life is too short so I enjoy and do the best I can with what I have.

Looking forward to continuing to work with my existing clients and meeting new clients; becoming a member of various translator teams and making new friends; facing new translation challenges, committing to new and exciting projects; and improving my skills.

I look forward to hearing from you!!!

Anahtar kelimeler: website, localisation, blog translation, PC and console games, marketing, social sciences, social and community work, charity and non-profit, disability services translation, consecutive interpreter, phone interpreter, finance and economics, general and business correspondence, electronic appliances user manuals, phone user manual, questionnaire and survey translations, environment and eco-related translations, vocational education, labour and employment, transcription, consecutive interpreter

Profilin son güncellenme tarihi
Sep 18, 2008

More translators and interpreters: Türkçe > İngilizce - İngilizce > Türkçe More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.