This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 eng>esl readiness project algunas sugerencias y reflexiones pro closed no
- Feb 26 esl>eng cifras tensionales *en metas* target blood pressure levels pro closed no
4 Feb 8 eng>esl spot detectar, localizar, ubicar, saber en qué punto están, descubrir, averiguar.. pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>esl applied behavioral scientists [cientificos/investigadores] que se dedican a la ciencia conductual aplicada pro open no
- Nov 15 '23 eng>esl eat himself sick se pondrá a a comer hasta enfermar(se) pro just_closed no
- Nov 9 '23 eng>esl patient ambassadors embajadores de pacientes pro closed no
- Nov 9 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 9 '23 eng>esl sustained energy energia sostenida o mantenida pro closed no
4 Oct 26 '23 eng>esl Sluggish memory lentitud de (en la) memoria pro closed no
4 Sep 25 '23 eng>esl health state diagnóstico pro closed ok
4 Aug 30 '23 eng>esl bonding fianza/depósito pro closed no
- Aug 18 '23 esl>esl POR o PARA (en este contexto) evitar construcciones que no fluyen pro closed no
- Aug 3 '23 esl>eng Facilitar al monitor el cumplimiento To make it easier for the instructor/supervisor to fulfil pro closed no
4 Mar 31 '23 cat>eng sense oxigen without oxygen pro closed no
- Jan 27 '23 eng>esl Brokenness descomposición/ruptura (rotura) pro closed no
- Jan 18 '23 eng>esl Pop-Up temporal/emergente pro closed ok
- Jan 18 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 18 '22 eng>esl V-Vax [Sputnik]-V vax pro closed no
- Nov 18 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 18 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 11 '22 eng>esl Ability to pay posibilidades de pago/medios o recursos económicos pro closed ok
- Oct 13 '22 esl>eng UCI ADULTOS TESORO EVOLUCION ADULTS ICU EL TESORO EVOLUTION pro open no
4 Oct 5 '22 eng>esl Physiatry (Management Agreement) Acuerdo de tratamiento de fisiatría pro closed no
- Oct 4 '22 eng>esl more than a gut feeling Algo más que cosquillas/picor/ardor/un comecome/comezón en la tripa pro closed no
- Sep 30 '22 eng>esl Around the clock Vista completa pro just_closed no
- Sep 9 '22 eng>esl M.D. private Dr. pro closed no
- Sep 9 '22 eng>esl D.O. doctor en osteopatía/médico/doctor pro closed no
- Sep 7 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 6 '22 eng>esl hard stop (en oposición a soft stop) parada obligatoria pro closed no
- Sep 6 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 25 '22 eng>esl Below age expected Por debajo de la expectativa de edad/de la edad esperada pro closed ok
- Jun 29 '22 eng>esl loop circuito/bucle pro open no
- Jun 24 '22 eng>esl the left hand knows what the right hand is doing la mano izquierda sabe lo que hace la derecha pro closed ok
- Apr 3 '22 esl>fra Avisos (por) Avis/alertes/notifications (par/selon) pro closed no
- Mar 26 '22 esl>eng así lo ameriten so deserve/prove pro closed ok
4 Mar 26 '22 esl>eng objeto de la solicitud subject of the application for registration pro closed ok
- Mar 17 '22 eng>esl world-leading healthcare solutions soluciones de atención médica plenas de inspiración y a la vanguardia pro closed no
- Mar 15 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 10 '22 esl>eng Una cosa siempre digo, dicen que cuando te tocan ni aunque te quites when it is your turn to be infected, not even if you don't take it pro closed no
- Mar 8 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 4 '22 eng>esl Bottle of 30 mL Frasco de 30 ml pro closed no
- Mar 2 '22 esl>eng no restringen en difusión do not restrict (reduce) in their diffusion pro closed ok
- Jan 23 '22 eng>esl prohibitively large sample sizes tamaños de muestra prohibitivos/que no se pueden asumir/que no son asumibles pro closed ok
- Sep 28 '21 eng>esl Sitting is the new smoking Quedarse en el sitio es el nuevo vicio pro closed no
- Aug 31 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 12 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jul 12 '21 eng>esl show up to the present moment with all our senses... cuando nos asomamos al momento presente con todos nuestros sentidos pro closed ok
- Jul 12 '21 eng>esl the indulgence I’m craving el capricho que tengo o se me antoja pro open no
4 Jun 30 '21 fra>esl bilan d'amaigrissement Evaluación de la pérdida de peso pro closed ok
- Jun 10 '21 esl>eng El "decir" en psicoanálisis saying/sayings pro closed no
Asked | Open questions | Answered