This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jul 7 '10 esl>fra Aclaración cobertura clarification de la couverture pro closed ok
- Apr 30 '10 esl>fra autorizado para este acto dûment autorisé de conclure cet acte pro closed no
- Jun 28 '09 esl>fra otro de los referentes une autre des attractions (importantes) pro closed no
- May 4 '09 esl>fra actuacion interventions pro closed ok
- May 4 '09 esl>fra tomas alimentarias diarias les doses quotidiennes d'aliments pro closed ok
- Mar 13 '09 esl>fra se capacitan s'habilitent pro closed no
- Mar 6 '09 esl>fra Torres mimetizadas les tours imitées pro closed ok
- Dec 22 '08 esl>fra Mojama filet de thon sêché pro just_closed no
- Nov 3 '08 esl>fra proceso de incorporacion guide du processus d'incorporation pro closed ok
- Sep 24 '08 esl>fra en base a avec référence à .... pro closed ok
4 Sep 10 '08 esl>fra se entiende celebrado por tiempo determinado (le contrat) est conclu pour une durée déterminée pro closed ok
- Sep 6 '08 esl>fra colaminado colaminage pro closed ok
- May 3 '08 esl>fra aficionado a la tecnología adepte de la technologie pro closed ok
- Feb 13 '08 esl>fra vidriada porte-vitre pro closed ok
- Nov 11 '07 esl>fra navegadores de voz navigateur de voix pro closed ok
- Jul 9 '07 esl>fra tierra de nadie terre désolée pro closed no
- May 24 '07 esl>fra pan de semillas pain aux pépins pro closed ok
- May 16 '07 esl>fra seminuevo demi-neuf/neuve pro closed ok
- May 10 '07 esl>fra cremosidad velours pro closed ok
- May 2 '07 esl>fra jefatura civil (bureau de) l'autorité civile pro closed ok
- Apr 17 '07 esl>fra el goce utilisation ou exploitation pro closed ok
- Feb 6 '07 esl>fra dominio del hecho maîtrise du fait pro closed ok
- Feb 6 '07 esl>fra Fiscal (dans une société) chef des finances pro closed ok
- Nov 19 '06 esl>fra habitaciones ejecutivas chambre(s) exécutive(s) pro closed ok
4 Aug 18 '06 esl>fra tobas travertins pro closed no
- Aug 3 '06 esl>fra chino (colador) passoire pro closed no
- Dec 29 '05 esl>fra Atico logement mansardé pro closed no
- Dec 13 '05 esl>fra acredidativa supportant/e pro closed ok
- Dec 7 '05 esl>fra maricultura mariculture pro closed ok
- Dec 4 '05 esl>fra interventoria l'interventioniste pro closed no
4 Dec 1 '05 esl>fra llave maestra élément clé pro closed ok
- Oct 27 '05 esl>fra Sello de identidad timbre d'identification pro closed ok
- Jun 27 '05 esl>fra rueda de oracion roue de prière pro closed ok
- Jun 25 '05 esl>fra la nada le rien pro closed ok
- Jun 19 '05 esl>fra dejarse caer (en el segundo caso) se laisser aller pro just_closed no
- Jun 17 '05 esl>fra PLIEGO DE CONDICIONES cahier des charges pro closed ok
- Jun 14 '05 esl>fra actos juridicos documentados actes juridiques documentés pro closed ok
- Jun 13 '05 esl>fra no asumirá obligación alguna... n'assume aucune obligation pro closed ok
4 May 15 '05 esl>fra acte de vuelos programmes de vol pro closed no
- Apr 27 '05 esl>fra siembra de primera première semence pro open no
- Apr 18 '05 esl>fra urna (botanique) urne jardinière pro closed no
3 Apr 2 '05 esl>fra doy fe y testimonio je certifie et témoigne pro closed ok
4 Mar 25 '05 esl>fra se serviran con una PO (es documents)seront signifiés par une personne officielle pro closed no
4 Mar 18 '05 esl>fra ropa del hogar tissus de décoration pro closed no
4 Mar 12 '05 esl>fra documentos de giro documents de virement pro closed ok
- Feb 1 '05 esl>fra solomillo bajo de vaca striploin pro closed ok
2 Jan 25 '05 esl>fra ambiente ambiance / environnement pro closed ok
- Dec 10 '04 esl>fra club social club social pro closed no
4 Dec 2 '04 esl>fra bombillo cylindre pro closed ok
4 Oct 9 '04 esl>fra horizonte l'horizon pro closed no
Asked | Open questions | Answered