This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '07 ita>fra massimizzare maximaliser easy closed ok
- Jun 30 '07 ita>fra un contributo spese contribution aux frais / contribution au coût easy closed ok
4 Jun 25 '07 ita>fra Potabilizzatore potabilisateur easy closed ok
4 Jun 9 '07 ita>fra listare inserzioni listage d'annonces/d'insertions easy closed ok
- May 22 '07 ita>fra ricollocamento del prodotto relogement du produit easy closed no
- May 18 '07 ita>fra con i relativi rapporti di credito e debito avec les relevés relatifs de crédits et débits easy closed ok
- May 16 '07 ita>fra dove trovano cittadinanza berceau d'identité easy just_closed no
4 May 15 '07 ita>fra a valere sulla legge sur la base de la loi 488 easy closed ok
- May 9 '07 ita>fra Comunanza di pensiero communalité de l'esprit easy closed ok
4 Apr 5 '07 ita>fra ergonomicità ergonomicité easy closed ok
3 Feb 5 '07 ita>fra giornalista pubblicista journaliste publiciste easy closed ok
- Jan 29 '07 ita>fra che voi garantite que vous garantissez easy closed ok
- Aug 3 '06 ita>fra Pensaci! pensez-y ! easy closed ok
- Jul 18 '05 ita>fra arpeggio arpège easy closed no
- Jul 8 '05 ita>fra gruppo composition easy closed ok
- Jun 15 '05 ita>fra primo prezzo le prix le plus avantageux - prix le plus bas - prix spécial easy closed ok
4 Jun 10 '05 ita>fra avere la minore altezza possibile avoir une hauteur aussi minimale que possible easy closed ok
- Jun 10 '05 ita>fra dal sollevamento alla messa a terra du soulèvement j(usqu') à la mise à terre easy closed ok
- Jun 5 '05 ita>fra medio alto marché moyen/haut easy closed ok
- May 9 '05 ita>fra durata in carica mandat à durée indéterminé easy closed ok
- Feb 12 '05 ita>fra comprensorio le terrain irrigué / le périmètre maraîche paysannal de Modena easy closed ok
4 Oct 28 '04 ita>fra nom de ville laissez les noms tels-quels easy closed no
- Sep 9 '04 ita>fra corrispondere je me mets dans la peau de ... easy closed ok
- Aug 8 '04 ita>fra eventi sociali évènements sociaux easy closed ok
- Jun 29 '04 ita>fra storia scolastica acquis scolaires easy closed ok
- Jun 29 '04 ita>fra euclorina euchlorine easy closed ok
4 Jun 22 '04 ita>fra tabellare échelle de traitement easy closed ok
- Jun 3 '04 ita>fra contagiabile contagieux easy closed ok
4 May 2 '04 ita>fra midollino en osier easy closed ok
4 Mar 23 '04 ita>fra lampada di emergenza lampe d'émergence easy closed no
- Mar 15 '04 ita>fra nella pienezza delle sue funzioni in his full function(s) easy closed ok
- Jan 30 '04 ita>fra trasportatori da pavimento/appesi a circuito chiuso transporteur de planchers / suspendu à circuit clos easy closed no
4 Jan 30 '04 ita>fra problemi di interfaccia problèmes d' interface easy closed ok
- Dec 4 '03 ita>fra in giudizio in court easy closed ok
- Dec 1 '03 ita>fra All'attenzione dell'Assistente Giuridico Mme Blanchet à l'attention de Mme. Blanchet, Avocate-Associée easy closed no
- Mar 22 '03 ita>fra nuovi di fabbrica nos nouveaux produits d'usine easy closed no
4 Jan 21 '03 ita>fra SRL société à responsabilité limitée easy closed ok
2 Dec 12 '02 ita>fra "a colonna" machine à colonne easy closed ok
- Nov 24 '02 ita>fra punta sempre più all’espansione sul mercato XXX pointe toujours plus vers l'expansion sur le marché easy closed ok
- Nov 23 '02 ita>fra infrastruttrali in cemento armato, la Cercom infrastructure en bêton armé, la Cercom... easy open no
4 Nov 23 '02 ita>fra con maturata imprenditorialità avec l'esprit mûr d'entrepreneur easy closed no
- Nov 23 '02 ita>fra qualificandosi in breve se qualificant ponctuellement - prochainement easy open no
- Nov 23 '02 ita>fra le opere per il transporto di transporto stradale les oeuvres pour le transport de transport de route easy closed no
- Nov 23 '02 ita>fra (piastrelle in grès ceramico porcellanato ) carreaux en grès céramique émaillé easy open no
2 Sep 18 '02 ita>fra vendita di prodotti tipici vente de produits typiques easy closed ok
- Jul 26 '02 ita>fra da cui si evincono i requisiti fondamentali di tale contratto d'òu sortent les conditions préalables fondamentales de tel contrat easy closed no
4 Jun 25 '02 ita>fra rimane pertanto impregiudicata l'azione di questo istituto les actions de cet institut continuent cependant sans préjudice easy closed ok
- Jun 7 '02 ita>fra azioni già maturate in tale senso une fortune d'actions déjà maturées en tel sense easy just_closed no
4 May 9 '02 ita>fra vino corposo vin étoffé easy closed ok
- Apr 29 '02 ita>fra per quantità e per valori; si attesta a par quantité et par valeur === nous confirmons ci-dessous easy closed no
Asked | Open questions | Answered