This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 21 '11 ita>eng propagandisti sales promoter easy closed ok
- Sep 10 '10 esl>eng queremos reestablecer contacto con ustedes we should like to reestablish contact with you easy closed ok
4 Mar 12 '10 esl>eng U3M U4S = últimos cuatro semanas = last 4 weeks easy closed no
4 Feb 28 '10 eng>deu agreement Vertrag easy closed no
- Jun 28 '09 deu>eng Weinhandelsagentur wine trading company easy closed ok
4 Jun 16 '09 deu>esl Fondsleitung gerencia(s) de fondos easy closed no
- May 22 '09 por>eng fronteiras de expansão the frontiers of expansion easy closed ok
2 May 14 '09 fra>eng effet valeur value effect easy closed no
- Mar 30 '09 deu>eng Festvertrag permanent employment contract easy closed no
- Feb 9 '09 eng>fra by example mener par l'exemple easy closed ok
4 Dec 21 '08 ita>eng contro sovrapprezzo against surcharge / premium / additional charge easy closed ok
4 Oct 24 '08 ron>ita disponibil/lichiditati disponibile (adj.) / liquidità easy closed ok
4 Aug 1 '08 ita>eng Settore commerciale commercial department easy closed ok
- Jul 29 '08 eng>eng Going the extra mile going out of one's way easy closed no
- Jul 19 '08 deu>ita Einzelhandelsbetrieb negozio al dettaglio easy closed ok
4 Nov 11 '07 deu>eng Alle Artikel können sie ebenfalls online disponieren all items can also be ordered online easy closed ok
- Oct 30 '07 fra>eng on se voit tellement peu we meet so rarely easy closed no
4 Jul 4 '07 por>eng uma empresa subsidiada a subsidized company easy closed no
4 Jun 4 '07 eng>fra leasing companｙ société de crédit-bail easy closed no
- May 23 '07 eng>esl rent statement extracto de cuenta de(l) alquiler easy closed ok
4 May 19 '07 esl>ita giro bancario bonifico bancario easy closed ok
- May 18 '07 ita>fra con i relativi rapporti di credito e debito avec les relevés relatifs de crédits et débits easy closed ok
2 May 10 '07 eng>fra Within a short time peu après .... easy closed ok
- Apr 26 '07 fra>eng a celui de fin from a means to an end to the end itself easy closed ok
NP Apr 17 '07 por>eng mercado mundial de medicamentos *movimenta somas de dinheiro* wordlwide pharmaceutical market generates huge sums of money easy closed ok
2 Apr 16 '07 por>eng períodos de suspensão suspension period easy closed ok
- Apr 16 '07 eng>esl governments to better serve gobiernos para mejor servir a su cidudanía easy closed ok
- Apr 16 '07 ita>eng impieghi assets easy closed ok
- Apr 15 '07 por>sco eu te amo tha gradh agam ort easy open no
4 Apr 12 '07 ita>eng misto a combination of / composed of easy closed no
- Feb 20 '07 eng>fra excess funds surplus easy closed ok
- Feb 18 '07 eng>fra location d'autres opérations easy closed ok
3 Feb 5 '07 ita>fra giornalista pubblicista journaliste publiciste easy closed ok
- Jan 27 '07 eng>fra faxed item l'article télécopié easy closed ok
- Jan 26 '07 eng>eng waste elimination to do away with waste / to achieve savings easy closed ok
1 Dec 15 '06 dut>eng Reparatieverzekeringen repair insurance easy closed no
NP Nov 21 '06 esl>eng intertemporalmente intertemporarily easy closed ok
NP Nov 10 '06 eng>esl uninsurable condition una condición de salud que los seguros no cubren easy open no
- Nov 10 '06 esl>eng concepto concept easy just_closed no
- Nov 1 '06 fra>eng informations commercialement sensibles sensitive commercial information easy closed ok
4 Oct 27 '06 fra>eng marge constante fixed margin easy closed ok
4 Oct 27 '06 fra>eng marché spot spot market easy closed ok
4 Oct 24 '06 por>eng fora do prazo unscheduled / nonscheduled easy closed no
- Oct 20 '06 esl>eng Ingeniero José XX Mr. José XX, Engineer easy closed ok
3 Sep 24 '06 fra>eng Fonds captif captive fund easy closed no
- Aug 30 '06 fra>esl davantage más easy closed no
4 Aug 30 '06 esl>eng valor descontado discounted value easy closed ok
- Aug 28 '06 fra>eng a moyen terme medium term easy closed ok
4 Aug 20 '06 eng>esl In the entertainment and business district downtown en el distrito comercial y de diversionen en el centro de la cuidad easy closed no
- May 31 '06 eng>esl 3,800 billion of mortgages 3.8 millardos de hipotecas easy closed ok
Asked | Open questions | Answered