Spanish to Chinese: Publicación de exposición de pinturas
General field: Art/Literary
Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting | |
Source text - Spanish
La actividad es parte de las celebraciones del año de la cultura China en Chile que se conmemora en conjunto con la respectiva embajada La exposición puede visitarse hasta el 22 de noviembre en la Fundación Cultural de Providencia de martes a domingo de 11 a 19:00 horas en Nueva Providencia 1995. | Translation - Chinese
该展览是在智利举办的中国文化年庆祝活动的一部分，两国使馆均参与了该文化盛事。本次展览于每周二到周日中午11:00至晚上19:00在普罗维登西亚文化基金会的Nueva Providencia 1995展厅展出，展览截止日期为11月22日。 |
Spanish to English: Comentario de una obra
General field: Art/Literary
Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting | |
Source text - Spanish
Una artista que llega a este nivel tiene que tener un corazón tranquilo y puro, con la fe profunda en el arte, ella no sigue el ejemplo y las fórmulas convecionales, y no aprovecha del arte para atraer con intención la atención del público. Siempre está fiel al objetivo y el sonido interior de corazón. A base del mundo interior, crea el mundo artístico. De repente suena al lado de la oreja la palabra de un antecesor: Va a sobrevivir el que me estudia,y va a morir el que me copia. | Translation - English
An artist who reaches this level must have a calm and pure heart, with deep faith in art, and she doesn’t follow the example and conventional formulas, doesn’t take advantage of the art to attract public attention. She is always faithful to the objective and the inner heart sound. With the base of inner world, creates the art world. Suddenly appears beside my ear the word of one predecessor: Will survive the one who study me, and will die the one who copy me. |
Portfolio