Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

David Serrano
www.sergallanguages.com

Elda, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 23:02 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law (general)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Universitat Jaume I
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Events and training
Bio
My name is David Serrano and I'm 28 years old. I've studied Translation and Interpreting at the University of Alicante, I'm a sworn translator and interpreter and I've studied a master's degree in medical translation. I've worked as an English teacher since I finished my studies. I love languages and their cultures.

I'm extrovert, sociable, committed to work and willing to improve. I consider myself a versatile professional who is able to adapt and learn easily, apart from being eager for knowledge. I can work both individually and as part of a team, where I stand out because of my ability to coordinate and lead.
___________________________
Me llamo David Serrano Galera, tengo 28 años, soy licenciado en Traducción e Interpretación, traductor e intérprete jurado y tengo un máster en traducción médico-sanitaria. He trabajado como profesor de inglés desde que me licencié. Me apasionan las lenguas y sus culturas. Soy una persona extrovertida y sociable, comprometida con el trabajo y con un gran afán de superación.

Me considero un profesional versátil con gran capacidad de adaptación y aprendizaje rápido, además de una enorme curiosidad. Soy capaz de trabajar de forma tanto individual como en equipo, donde destacan mis habilidades para coordinar y liderar.
Keywords: spanish, english, sworn, medical, pharmaceutical, legal, translation


Profile last updated
May 13, 2019



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs