This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: Copywriting Services General field: Other
Source text - English - The field of content creation and content management represents one of the key strengths of the company. The company has a team of prominent experts in content creation, copywriting and creative writing in most all the languages of the world. Since we are aware that formulating unique content that reflects the strategic vision and corporate orientation of the various public and private entities that our company cooperates with is of paramount importance, we are keen on highlighting their strengths and selling points so that the audiovisual and written content of those entities project a positive image in a highly eloquent and expressive language that attract target audience, especially that we now have a highly vibrant cyberspace and countless social media platforms that change every minute. Thus, the copywriters and content experts in our company implement the famed "Blue Ocean Strategy" to ensure that the target audience receive a unique and nontraditional manner that shows how our company stands out from the crowd.
Translation - Arabic يُعد مجال إنشاء وتحرير وإدارة المحتوى من أبرز نقاط القوة والتميز لدى الشركة حيث تعمل لديها نخبة من خبراء إنشاء وتحرير المحتوى والكتابة الإبداعية لمختلف لغات العالم، وإدراكًا من الشركة لأهمية صياغة محتوى متميز يعكس الرؤية الاستراتيجية والتوجه المؤسسي لمختلف الجهات العامة والخاصة التي تتعاون معها الشركة، تحرص الشركة على إبراز مكامن الريادة والتميز في المؤسسات المختلفة التي تتعاون معها بحيث يقدم المحتوى المقروء والمسموع والمرئي لتلك المؤسسات صورة مشرقة بلغة راقية وتعابير سلسة تستحوذ على اهتمام الجمهور المستهدف وتجذب انتباهه في ظل عالم حافل بالمتغيرات وفضاء إلكتروني زاخر برسائل ومنصات تواصل لا تحصى وتتغير في كل لحظة. ومن هذا المنطلق يطبق خبراء صياغة المحتوى في الشركة استراتيجية اصطلح على تسميتها "استراتيجية المحيط الأزرق" بحيث تصل الرسالة للجمهور المستهدف بصياغة إبداعية وغير تقليدية وبصورة تنفرد بها الشركة عن مثيلاتها في هذا المجال.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - ERTU Institute - Cairo University
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2015.
Alaa Zalat is an expert in document translation, simultaneous interpretation and CAT tools. Alaa has been conducting simultaneous interpretation projects for many prominent international and regional entities in the UAE, GCC and North Africa for more than 16 years. Alaa also works as a project manager/lead editor of numerous translation and interpretation projects in the GCC. Alaa has a unique experience as a management consultant with a special focus on corporate excellence projects, EFQM-based assessment of private and public entities, quality management systems and bench-marking projects in the GCC. With more than 16 years of multidisciplinary experience, Alaa is a valuable asset for the entity he works for.
Expertise