This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French and English to German translator specializing in IT and Marketing
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to German: Marketing General field: Marketing Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - French Avec le support de Y, X a non seulement déployé l’outil en un temps record de quelques jours, mais a également formé les équipes techniques et marketing de Z à l’outil Marketing et à ses bonnes pratiques
Translation - German Mithilfe von Y hat X die Software nicht nur in der Rekordzeit weniger Tage installiert, sondern auch die IT- und Marketingteams von Z im richtigen Umgang mit dem Marketingtool geschult.
English to German: Website General field: Marketing Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Data-driven marketing is still in its adolescence, but the savviest marketers have graduated from hiring
and building to scaling, activating and optimizing. Data and analytics will rapidly become the foundation of marketing, superseding more qualitative
approaches. Marketing success requires sourcing and using the right data, combined with smarter
analytics and optimization.
Translation - German Auch wenn datenorientiertes Marketing noch in den Kinderschuhen steckt, sind die hellsten Köpfe unter den Marketern bereits
von der Einstellungs- und Aufbauphase in die Skalierungs-, Aktivierungs- und Optimierungsphase übergegangen. Daten und ihre Analyse bilden immer häufiger die Grundlage von Marketingaktivitäten und verdrängen somit nach und nach eher qualitative
Ansätze. Marketingerfolg hängt davon ab, die richtigen Daten zu beschaffen, zu nutzen und dabei intelligentere
Analyse- und Optimierungsmethoden einzusetzen.
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
As a state-certified English to German and French to German translator, I translate specialized and standard texts in the fields of marketing, IT, purchasing management and tourism (websites, brochures, manuals, newsletters, learning material etc.) into my native language, German.
During my experience as an IT project manager and web developer, I have acquired up-to-date knowledge in the fields of information technology and management.
Language services: translation | transcription | revision| voice-over in German
Specializations: Marketing | IT | Purchasing management | Corporate communications General areas: Tourism | Media | Culture
For a customized quote, please contact me by email: [email protected]
Expertise 