I am a native speaker of Russian and Ukrainian and possess proven experience in English. I am independent translator, specializing in Legal and Human Resources translations. I work with translation agencies and direct clients.
My recent focus has been on Legal and HR translations for such world-known language services providers as TansPerfect USA, Yamagata Europe, Elanex. I helped their clients achieve consistency, to establish consistent process, standards and best practices through top-notch translations.
Prior to that I occupied the position of Translator-analyst at INCOR group, - large state contractor from Odessa, Ukraine. There I translated and interpreted for some key accounts from Europe, Middle East and Africa. As the analyst it was my role to analyze different legal frameworks and compile personal profiles for potential business partners.
I have extensive experience in translation, interpretation, proofreading, editing, project management and linguist consulting primarily in Legal and Human Resources sectors.