This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Metallurgy / Casting
Electronics / Elect Eng
Art, Arts & Crafts, Painting
Law (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Engineering: Industrial
Mechanics / Mech Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates
Spanish to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour English to Dutch - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Dutch: User's Manual Dibal Electronic Weighing Scale General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English DIBAL 500 Range weighing scales are specially designed to simplify the sales assistant’s work, ensuring a high level of speed and reliability on the part of the system, whether the latter is one set of weighing scales or a network of MASTERS and SLAVES connected to a PC.
The starting point of all explanations is the work status when the weight, prince and amount is 0.
2.3.1. Direct price
The direct price must be activated in order to enter a price with the number keys. To do this:
1. Check that the scales have been set up correctly. (See Sect.. 5.1.2.4, DIRECT PRICE)
2. Press F4 until the words DIRECT PRICE appear on the display.
3. Thus, when a weight is placed on the platform, the number keys can be used to enter the price.
4. To deactivate the direct price, simply press F4 until DIRECT PRICE disappears from the display.
2.3.2. Normal weight
In order to weigh a product, proceed as follows:
1. Place the product to be weighed on the platform.
2. Enter the price using one of the following methods:
-Directly with the number keys and then by pressing the corresponding memory key. To do this the DIRECT PRICE must be activated. (See 5.1.2.4. DIRECT PRICE)
-By entering the article code (check that it is in the corresponding department and be careful to enter all the digits in the code: code 212 is not the same as 000212!!). To do this the DIRECT PRICE must be deactivated. (See sect . 5.1.2.4 DIRECT PRICE)
-Press the corresponding direct key (check that it is in the corresponding department of the corresponding PLU).
In the event of an error, press C to set the price to zero.
3. If you wish to see the price and amount in the secondary currency, press keys SHIFT and F3.
Translation - Dutch De weegschalen van de DIBAL 500-Reeks zijn speciaal ontworpen om het werk van de verkoopsassistent te vereenvoudigen. Ze garanderen een zeer snelle werking en een hoge betrouwbaarheid van het syteem, of het nu gaat om een set weegschalen of een netwerk van MASTERS en SLAVES aangesloten op een PC.
We vertrekken van de werkstatus, met het gewicht, de prijs en het bedrag op de stand 0.
2.3.1. Rechtstreekse Prijs
De rechtstreekse prijs moet worden geactiveerd om een prijs in te geven met de nummertoetsen. Doe hiervoor het volgende:
1. Controleer of de weegschalen correct werden ingesteld (zie sect. 5.1.2.4 RECHTSTREEKSE PRIJS).
2. Druk F4 tot de woorden DIRECT PRICE op het scherm verschijnen.
3. Als er vervolgens een gewicht op het platform wordt geplaatst, kan u de prijs ingeven met de nummertoetsen.
4. Om de rechtstreekse prijs te deactiveren, drukt u gewoon opnieuw op F4 tot DIRECT PRICE van het scherm verdwijnt.
2.3.2. Normaal gewicht
Doe het volgende om een product te wegen:
1. Plaats het te wegen product op de schaal.
2. Geef de prijs in op een van de volgende manieren:
- Rechtstreeks door de nummertoetsen te gebruiken en op de overeenstemmende geheugentoets te duwen. Om dit te doen moet u de RECHTSTREEKSE PRIJS activeren (zie 5.1.2.4. RECHTSTREEKSE PRIJS).
- Door de artikelcode in te geven (controleer of deze in het overeenstemmende departement zit en geef alle cijfers zorgvuldig in: code 212 is niet hetzelfde als 000212!). Om dit te doen moet u de RECHTSTREEKSE PRIJS activeren (zie 5.1.2.4. RECHTSTREEKSE PRIJS).
- Druk op de overeenstemmende rechtstreekse toets (controleer of die in het overeenstemmende departement van de overeenstemmende PLU zit).
Bij een fout drukt u op C om de prijs op nul te zetten.
3. Als u de prijs en het bedrag wil zien in de tweede munteenheid, druk dan op de toetsen SHIFT en F3.
Portfolio 