I am a German native and close to native speaker in English with an Irish-German family background as well as a deep knowledge of several Asian cultures (M.A. in Chinese Studies and Southeast Asian Studies). I have been working as a freelance translator (EN > GER < EN) since 2014 and proofreader/book editor for a small German publisher since 2017. I provide accurate translations in the fields of law, business and finance, with some of my deeper interests lying in the arts, literature, psychology, environmental protection, and spirituality, among others.

I also offer subtitle translation; since 2021 I have developed my skills through regular work for a major subtitling agency.