Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to French
Claudia Vinci
Specialized in Wines

Ravenna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 19:43 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Transcreation, Translation, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / Viticulture

Rates
Italian to French - Rates: 0.07 - 0.08 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (UNIMI)
English to Italian (University of Westminster)
French to Italian (UNIMI)
Memberships MITI
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Lokalise, LSP.expert, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wincaps Q4, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

Ciao!
I’m Claudia, a native Italian translator working from English and French.

Type of texts I translate:
brochures, leaflets, print ads, newsletters, promotional emails, social calendars, blog posts, subtitles, press releases, e-commerce pages, among others.

Main subjects I work in:
- beauty
- fashion
- food
- sports
- music
- hospitality
- publishing
- art
- films and tv series

I translate your content and make sure that it resonates with the Italian market and culture. I also proofread and copy-edit content in Italian.

I am also familiar with Google Ads, adapting title tags, meta descriptions and keywords for SEO services. I am also a qualified and certified member (MITI) of ITI and hold WSET level 3 award in wines.

Keywords: Italian, cinema, arts, Acting and Directing, Agriculture, Architecture, Art, Environmental Science, Film and Cinema Studies, General. See more.Italian, cinema, arts, Acting and Directing, Agriculture, Architecture, Art, Environmental Science, Film and Cinema Studies, General, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Music, Radio and Television Broadcasting. See less.


Profile last updated
Nov 21, 2023