Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '20 esl>deu Personalidad Juridica N° Rechtspersönlichkeit pro closed ok
4 Jan 12 '20 deu>esl der sofortigen Zwangsvollstrecjung zu unterwerfen someter al propietario correspondiente/en cuestión a la ejecución forzosa inmediata pro closed ok
- Oct 2 '19 deu>esl Geschäftszeichen / Aktenzeichen n.° de referencia / n.° expediente/registro pro closed no
1 Sep 14 '19 deu>esl Feuchte Br/L ancho x largo pro closed ok
4 Sep 13 '19 deu>esl Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones pro closed no
4 Aug 9 '19 deu>esl Hospitant oyente pro closed ok
4 Jul 26 '19 deu>esl Pflichtteilsvergleich Acuerdo de la cuota hereditaria forzosa // legítima pro closed ok
4 Apr 29 '19 deu>esl Verfügung von Todes wegen des Erblassers disposición mortis causa del testador pro closed ok
4 Apr 11 '19 esl>deu L.E./L.C./D.N.I. Wehrpass/ehem. Personalausweis für Frauen/Personalausweis pro closed no
4 Apr 3 '19 esl>deu propiedades hipolemiantes lipidsenkende / fettvermindernde Eigenschaften pro closed ok
- Apr 3 '19 esl>deu cisterna cuadrigeminal Cisterna venae magnae cerebri pro closed no
4 Mar 9 '19 deu>esl Einschlafphänomen fenómeno de conciliación del sueño pro closed ok
4 Mar 9 '19 deu>esl Wach- und Müdigkeits-Hirnstromkurve electroencefalograma en estado de cansancio/despierto (ver expl.) pro closed ok
- Mar 6 '19 esl>deu por mi y ante mi von mir und vor mir pro just_closed no
- Mar 1 '19 deu>esl Hautschere (vs. Nagelschere) tijeras para cutícula(s) / de manicura pro closed ok
- Dec 31 '18 eng>esl aspirated blood or interstitial desquamative pneumonia sangre aspirada (ver expl.) o neumonía intersticial descamativa pro closed no
- Nov 5 '18 esl>deu ajedral en marmol Marmor mit Schachbrettmuster pro closed ok
4 Nov 5 '18 eng>esl retinal tacks tachuelas (tacks) retinianas pro closed no
4 Nov 1 '18 eng>esl signal characteristics características de señal pro closed no
4 Nov 1 '18 eng>esl Intravenous gadolinium contrast. contraste intravenoso de gadolinio pro closed no
4 Oct 31 '18 deu>esl Spalthaut injerto dermoepidérmico pro closed ok
4 Oct 28 '18 eng>esl The conus medullaris is normal... El cono medular tiene/presenta una morfología, carac. de señal y una ubicación/posición normales pro closed no
4 Oct 28 '18 eng>esl No central canal stenosis No se observa una estenosis del canal central pro closed no
4 Oct 28 '18 eng>esl skin and blood biomarkers of inflammation biomarcadores cutáneos y sanguíneos de inflamación pro closed no
4 Oct 28 '18 eng>esl portions of the sacrum and sacroiliac joints are unremarkable. las porciones del (hueso) sacro y de las articulaciones sacroilíacas son normales pro closed ok
4 Oct 27 '18 esl>deu Raso; satín (glänzender) Satin pro closed ok
- Oct 27 '18 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 27 '18 eng>esl and facet arthropathy artropatía facetaria pro closed no
4 Oct 26 '18 deu>esl EKG (CF) ECG (tipo CF) pro closed no
- Sep 14 '18 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 12 '18 fra>esl il est sous mandat d'arrêt criminel Se encuentra bajo una orden de detención penal pro closed ok
- Sep 12 '18 fra>esl d’empêcher une pression sur les témoins ou victimes impedir/evitar una presión sobre los testigos o las víctimas pro closed ok
4 Aug 16 '18 deu>esl Ich bestelle als nombrar pro closed ok
4 Aug 15 '18 eng>esl enrichment for CCNE1 overexpression enriquecimiento para la sobreexpresión del [gen] CCNE1 pro closed ok
4 Aug 13 '18 deu>esl Kugelbundmutter tuerca de collar esférico pro closed no
- Aug 11 '18 eng>esl Dependent and no dependent lung parte inferior y superior (?) pro closed no
4 Aug 9 '18 deu>esl mit Vorkultur precultivo / cultivo preliminar pro closed no
4 Aug 8 '18 deu>esl Unauffälliges EEG EEG normal pro closed no
4 Aug 3 '18 deu>esl Fachseminar für Altenpflege Seminario técnico/especializado en asistencia geriátrica/cuidados geriátricos pro closed ok
4 Aug 3 '18 deu>esl Saattiefe profundidad de siembra pro closed no
- Aug 3 '18 deu>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 2 '18 eng>esl OSH outside hospital [hospital externo] pro closed ok
- Aug 2 '18 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 2 '18 eng>esl large-volume LP punción lumbar de gran volumen pro closed ok
4 Jul 27 '18 deu>esl durch öffentlich beurkundeten Beschluss mediante acuerdo elevado a escritura pública pro closed no
4 Jul 26 '18 deu>esl LKW 2 cuerpo de la vértebra lumbar L2 pro closed no
4 Jul 26 '18 eng>esl additional protective grounding wire cable a/de [puesta a] tierra protector adicional pro closed no
4 Jul 26 '18 eng>esl banding band banda/tira/cinta de precinto pro closed no
- Jul 26 '18 eng>esl secondary side abnormal pressure presión anómala/anormal del lado secundario pro closed no
4 Jul 26 '18 deu>esl gleichmäßiger Fruchtansatz cuajado uniforme pro closed no
Asked | Open questions | Answered