Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 28 '15 deu>eng rechtswirksam legitimately pro closed ok - Jan 13 '14 deu>eng Einschreiben der Form halber Recorded delivery - as a formality pro closed ok - Nov 8 '11 eng>eng one of the size this magnetic shift is on the scale that/of the magnitude that pro closed ok - Nov 5 '11 deu>eng Beschaeftigungsgrad xx% of full time pro closed ok 4 Apr 16 '10 deu>eng Stücklizenzgebühr quota licence fee pro closed ok - Feb 3 '10 eng>eng Use of "good" "proper" might be an option pro just_closed no 4 Dec 13 '09 deu>eng sich gegenüber jemandem verpflichten to undertake in favour of somebody easy closed ok 4 Nov 28 '09 deu>eng Verblendmetallkeramikkrone Combined ceramic/metal crown pro closed ok - Nov 19 '09 deu>eng Streitverkündete third party pro closed ok 4 Nov 4 '09 deu>eng Herstellung des garantierten Zustandes to put the items in the guaranteed condition pro closed ok - Sep 20 '09 deu>eng Als Auftragnehmer Grammar of sentence pro closed no 4 Sep 20 '09 deu>eng in dem dem Urteil zu Grunde liegenden Fall in the case forming the basis for the judgment pro closed ok - Sep 18 '09 deu>eng stehen mit einem Fuß im Gefängnis, mit dem andern nagen sie am Hungertuch have one foot in the frying pan and the other one in the fire pro closed ok - Sep 16 '09 deu>eng Absatz des Schriftsatzes official copy of the brief pro closed ok - Sep 12 '09 deu>eng aufschiebend bedingt abgeschlossene Rechtsgeschäft legal transaction concluded as a suspensive condition pro closed ok 4 Aug 5 '09 deu>eng wissenschaftlicher und medialer Nachwuchs future professionals in the film production industry pro closed no 4 Jul 14 '09 deu>eng Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben. "Each party shall bear its own costs." pro closed no - Jul 14 '09 deu>eng Einspruch grounds of opposition pro closed ok 4 Jul 13 '09 deu>eng Klag(e)muster model in dispute pro closed no - Jun 11 '09 deu>eng die Unterlagen zur Kenntnis nehmen to acknowledge the documents pro closed no - May 13 '09 deu>eng BB grounds of appeal (if it is an abbreviation for "Berufungsbegründung") pro closed no - May 3 '09 deu>eng Rückverpfändung remortgaging pro closed ok - Apr 27 '09 deu>eng Berufungshauptverhandlung main appeal hearing pro closed no 4 Apr 25 '09 deu>eng zur für den Diensteanbieter kostenpflichtigen Abmahnung to issue a warning letter for which the service provider has to pay pro closed no - Apr 21 '09 eng>eng effectively exerting force or influence, with authority pro closed no 4 Apr 10 '09 deu>eng XX gewährleistet, dass sie bei Lieferung der Laminate an YY deren Eigentümerin war und frei über diese verfügen konnte. XX guarantees (or warrants) that, when supplying.. pro closed no - Apr 8 '09 deu>eng Markenkennzeichen trademark signs pro closed no - Feb 24 '09 deu>eng Nichtigkeitsverfahren nullity proceedings pro closed no - Dec 10 '08 deu>eng Weiterentwicklung enhancement pro closed ok 4 Oct 9 '08 deu>eng gilt vielmehr Rather.... shall be deemed pro closed ok 2 Oct 3 '08 deu>eng erkennend adjudicative pro closed ok - Oct 3 '08 deu>eng beitreten to go along with pro closed ok - Sep 17 '08 deu>eng vor dem Familiengericht with the family court easy closed ok - Sep 16 '08 deu>eng Namens und in Vollmacht und unterBezugnahme auf In the name of and on behalf of and with reference to... pro closed ok 4 Sep 15 '08 deu>eng Stammauftrag Customer ID No. pro closed ok - Sep 14 '08 deu>eng Hilfsanspruch Alternative claim pro closed ok 4 Sep 15 '08 deu>eng Dass....gemeint ist, ergibt sich aus That it is in fact not the employment relationship as such which is meant, pro closed no 4 Sep 4 '08 deu>eng abmahnen to send a warning letter pro closed ok 3 Aug 30 '08 deu>eng Rahmenzusage bond facility pro closed no 4 Aug 30 '08 deu>eng gehört mit zum Auftragsumfang is included within the scope of the order pro closed no 4 Aug 27 '08 deu>eng Art. 3 Abs. 1 lit. u EG Art. 3(1)(u) EC pro closed no - Aug 24 '08 eng>deu In practice, this means reducing several billions tons CO2 emissions in the next 6 years Ihre erste Version pro closed no - Aug 24 '08 eng>deu flare nuts Konusmuttern pro closed ok 4 Aug 23 '08 deu>eng Sozius Rechtsanwalt Bourree partner Bourree, Attorney-at-Law pro closed no - Jun 26 '08 fra>eng Secondes Conclusions second motions for judgment easy open no 4 Aug 20 '08 deu>eng betriebsausgabenwirksam having an impact upon operating expenses pro closed no - Aug 18 '08 deu>eng tenoriert stated in the tenor pro open no - Aug 18 '08 deu>eng Hoffnungen auf ein erweitertes Angebot hopes of receiving an extending range of pro closed ok 4 Aug 17 '08 eng>deu seeking a claim against the Purchaser die den Käufer in Anspruch nimmt pro closed no - Aug 17 '08 eng>deu remanufactured toner cartridges kompatible Druckerpatronen pro closed ok Asked | Open questions | Answered