This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish: Via Reggia General field: Science Detailed field: Psychology
Source text - Spanish De pronto, la significación del homicidio ingresa en la escena del sueño abriendo una llave de paso a ideas perturbadoras, todo lo cual hubiera podido quedar velado si el analizante o el analista se dejaban llevar por la significación de las azoteas, los techos, las alturas [...]
Translation - Spanish De pronto, la significación del homicidio ingresa en la escena del sueño abriendo una llave de paso a ideas perturbadoras que habrían podido quedar veladas si el analizante o el analista se hubieran dejado llevar por la significación de las azoteas, los techos, las alturas [...]
Licenciada y Profesora en Letras, Universidad de Buenos Aires. Trabajo como editora, correctora y redactora. Estoy especializada en tareas lexicográficas, con cinco años de experiencia en trabajo full-time, y en Español como Lengua Extranjera (ELE), con más de trece años de experiencia como profesora y capacitadora. Actualmente, me dedico a tareas free-lance.
Keywords: corrección, corrección ortotipográfica, ortotipográfico, estilo, corrección de estilo, edición, redacción, writing, editing, spanish. See more.corrección, corrección ortotipográfica, ortotipográfico, estilo, corrección de estilo, edición, redacción, writing, editing, spanish, español, diccionarios, lexicografía, enciclopedia, libros de texto, educación, dictionary, free lance, free-lance, freelancer, ELE, español como segunda lengua, segunda lengua, literatura, poesía, artículos, Internet, web, online. See less.
Expertise