Member since Jun '12

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)
Spanish (monolingual)
Valle Trans
Lost in Translation? We'll help you.

United States
Local time: 04:55 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Valle Trans is working on
info
Apr 13 (posted via ProZ.com):  rates ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Copywriting, Translation, Desktop publishing, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, Voiceover (dubbing), Transcription, MT post-editing
Expertise
Works in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Medical: CardiologyMedical (general)
Tourism & TravelHuman Resources
JournalismInternet, e-Commerce
InsuranceIdioms / Maxims / Sayings
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
EconomicsComputers (general)
Telecom(munications)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
AccountingSlang
SafetyRetail
Printing & Publishing
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Sep 2011. Became a member: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association)
Memberships ATA, NAJIT, NCTA
TeamsKorean Translation Team, Vietnamese Health Insurance Team
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.valletranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Based in the San Francisco Bay Area, Valle Translations is a woman-owned, minority business enterprise with over 25 years of market experience in commercial translation, proofreading and editing of various types of documents in multiple fields. Currently, Valle Translations provides linguistic services worldwide in many languages, along with desktop publishing. We take pride in the quality of our work and in the fact that most of our new business is referred to us by current clients. For Valle Translations, maintaining close contact with each of its customers is absolutely imperative, as it enables us to provide the personalized service our clients deserve and meet their particular requirements, thus delivering a high-quality product in a timely manner.

All our professional collaborators are native speakers and are chosen because of their language skills and expertise in specialized fields. Furthermore, our in-house talent is certified by the American Translators Association and the Judicial Council of the State of California and has been cleared for top secret information by the FBI.

Our ultimate goal is to provide each client with accurate translations and great customer service.
Keywords: translation, editing, proofreading, english, spanish, chinese, vietnamese, korean


Profile last updated
Mar 31



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs