Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 19 '12 deu>fra einreiben sertissage masse pro closed no 4 Oct 23 '12 deu>fra Die konstruktive firmenspezifische Ausbildung conception de la construction spécifique à l'entreprise pro closed ok 4 Oct 23 '12 fra>deu dépendence assumée annehmbare / akzeptable / erträgliche Abhängigkeit pro closed no 4 Oct 22 '12 fra>deu Gest-Cod Code de Gestion pro closed ok - Sep 18 '12 deu>fra mit der vollen Kelle ausrüsten voir grand pro closed ok 4 Jul 5 '12 deu>fra Aufladung recharge (d'une carte d'abonnement) pro closed no 4 Jul 3 '12 eng>deu fiber optic telephone line extender Glasfaser-Telefonextender pro closed no 4 Jun 25 '12 fra>deu ne pas voler ses cinq sols wird nicht bestraft / dem wird kein Haar gekrümmt pro closed no - Feb 15 '12 deu>fra sich dadurch ergeben, dass matérialisées par pro closed ok 3 Dec 12 '11 deu>fra bei der Durchführung des Vertrages voraussichtlich entstehende Erfindungen les inventions susceptibles d'être réalisées lors de l'exécution du contrat pro closed no 4 Nov 21 '11 deu>fra Zwischengericht Entrée chaude pro closed ok 2 Oct 21 '11 fra>deu purée de tomates mi-réduite einfach konzentriertes Tomatenmark pro closed ok 3 Oct 21 '11 fra>deu les jours de RTT doivent être donnés sur la base du mois écoulé Die Ausgleichstage werden an der im Vormonat geleisteten Mehrarbeit berechnet pro closed ok 4 Oct 14 '11 deu>fra "Mag. Dr." "Docteur, titulaire d'une maîtrise" => lieber weglassen... pro closed no - Oct 14 '11 fra>deu non-tissé Einweg-Bettwäsche aus Vliesstoff pro closed ok 4 Oct 11 '11 deu>fra Umschlaggestaltung jaquette pro closed ok - Oct 11 '11 deu>fra speist sich puiser dans pro closed ok Asked | Open questions | Answered