This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 10 '16 eng>jpn blowback ブローバック pro closed ok
- Feb 24 '14 jpn>eng 擬制組織化 Local administration without genuine power (sham) pro closed no
- Dec 25 '13 eng>jpn dominant event 出来事に重大な影響を及ぼす（…に大きな影響を受けた出来事） pro just_closed no
4 Dec 25 '13 eng>jpn documented concern 根拠のある（裏付けのある）懸念　 pro closed ok
4 Jul 24 '13 jpn>eng 承接 Conjunction/connect pro closed no
4 Mar 14 '13 eng>jpn sequester spending cuts 歳出強制削減 pro closed ok
4 Dec 21 '12 eng>jpn public distress call 政府に対する援助要請 (政府に向けた救助信号) pro closed no
4 Apr 14 '12 jpn>eng 職域加算 Extra pay (additional pay or extra compensation) pro closed ok
NP Jun 11 '11 eng>jpn tightening economy (12 M horizon) 緊縮経済（12ヵ月間に亘る / 12ヵ月間の） pro closed no
Asked | Open questions | Answered