Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 '23 tur>eng boşta geçen süre ücreti Cost of leisure time pro closed ok
- Jul 24 '19 eng>tur please accept the assurances of my high consideration En derin saygılarımı(zı) lütfen kabul buyurun. pro open no
4 Jun 25 '19 tur>eng hüküm özeti abstract of the judgement pro closed ok
- Feb 12 '15 eng>tur "legal spouse" Nikahlı eş pro closed no
- Nov 20 '14 eng>tur attorney-in-fact vekaleten temsilci pro open no
4 Nov 19 '14 eng>tur Specific power of Attorney (U.S.A.) Düzenleme Şeklinde Vekaletname pro closed ok
4 Jun 30 '14 eng>tur individual retetion her biri ... tutabilmeli... pro closed ok
- May 13 '14 tur>eng 5237 Sayılı Türk Ceza Kanunun 142/1. maddesi Article/section 142, para 1 of the TPC/act 5237 pro closed ok
4 Feb 28 '14 tur>eng attorney / defence counsel/ legal representative (sanık vekili) açıklamada yer almaktadır pro closed no
- Feb 6 '14 eng>tur offered interest açıklanan faiz oranı pro closed ok
- Nov 8 '13 tur>eng sanığın açık yargılamasının yapılması hold a public hearing session in tha case of the defendant pro closed no
- Nov 7 '13 eng>tur a bona fide intention iyi niyet(le) pro closed no
- Oct 28 '13 tur>eng Esasa ilişkin beyanlarımız your statements regarding the (accusation or essence of the case) pro closed no
4 Oct 17 '13 tur>eng (K) Alias pro closed ok
- Sep 15 '13 eng>tur sucun nitelikli hali qualification of the offence pro closed no
- Apr 4 '13 tur>eng ilzam olunan obliged pro closed no
- Mar 22 '13 eng>tur legally competent to... yasal atama yetkisi bulunan pro closed ok
- Mar 22 '13 eng>tur THe attorney of the department.... Daire vekili pro just_closed no
- Mar 18 '13 eng>tur state personalization centre Devlet Personel Dairesi pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>tur grooming payment saç bakım harçlığı pro closed ok
4 Jan 22 '13 tur>eng değişik iş sayılı miscellaneous file number pro closed ok
4 Aug 18 '12 bul>tur задочна заповед gıyabi (tutuklama) müzekkeresi pro closed ok
- Feb 28 '12 tur>eng tanıma davası exequatur pro closed no
- May 15 '11 eng>tur sue his estate malvarlığına haciz koydurma davası açma pro closed ok
- May 8 '11 eng>tur pre-trial hearing sorgu hakimliğinde yapılan duruşma pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>tur Order for Service Out of the Jurisdiction Gayri-adli tebligat talimatı pro closed no
- Mar 20 '11 tur>eng atılı suçu işledikleri he accused did commit the imputed offence pro closed ok
- Mar 19 '11 tur>eng Cumhuriyet Başsavcılığınca in the Indictment, issued by the Chief Public Prosecutor's Office in ... pro closed ok
- Mar 19 '11 tur>eng SULH CEZA MAHKEMESI Küçükçekmece Peace Criminal Court, Chamber No. 3 pro closed ok
4 Mar 19 '11 tur>eng sanık için yurtdışı talimat Letter rogatory for the accused living abroad pro closed ok
4 Dec 24 '10 tur>eng UKCA Birleşik Krallık Merkez Makamı pro closed ok
- Dec 7 '10 tur>eng sanığın teviri ikrarı constructive confession pro closed ok
4 May 6 '10 eng>tur a senior officer of a Council kurulun kıdemli görevlisi/üyesi pro closed ok
4 May 6 '10 eng>tur bail justice sulh hakimi/yargıcı pro closed ok
- Apr 30 '10 eng>tur Vehicle Seizure and Forfeiture aracın ele geçirilmesi ve zoralımı pro closed ok
- Jan 23 '10 tur>eng 556/61/A ( C ), 62 (as per the) sub-paragraph (A) of the Article 61 and the Article 62 of the Code No 556 on Brands pro closed no
- Jan 6 '10 eng>tur legitimate dissent itiraz şerhi pro open no
- May 3 '09 tur>eng adli emanet memurluğu Office of judicial trust for belongings used in committing the offence pro closed ok
- May 3 '09 tur>eng takdiren ve teşdiden after having assessed the aggravated circumstances pro closed ok
- Apr 7 '09 eng>tur takes effect on ......(Date) ........./......./.......... tarihinde kesinleşmiştir. pro closed no
4 Feb 26 '09 tur>eng K.H. Kamu Hukuku pro closed no
- Apr 1 '08 tur>eng Tutuklu İş Person under arrest pro closed no
- Mar 30 '08 tur>eng tensip zaptı interlocutory decision pro closed ok
- Mar 29 '08 tur>tur müt miscellaneous/sundry pro closed no
- Mar 29 '08 tur>eng Değişik İş miscellaneous/soundry pro open no
- Mar 21 '08 tur>eng Müteferrik Karar sundry decision pro closed ok
4 Jan 31 '08 eng>tur davacı/davalı asil the very suitor/defendant pro closed ok
- Nov 26 '07 tur>eng a.p.c ağır para cezası = heavy fine pro closed ok
4 Oct 28 '07 eng>tur lacklustre verdict inandırıcı olmayan karar pro closed no
- Oct 14 '07 tur>eng müşteki sanık complainant - accused pro closed ok
Asked | Open questions | Answered