Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 15 '21 deu>esl Amtsanzeige demanda de oficio pro closed ok - Dec 17 '20 deu>esl eine Vorbefassung verneinen no existe intervención previa por parte del notario pro closed no 4 Sep 8 '20 deu>esl Gz. Geschäftszeichen pro closed no - Jul 25 '19 deu>esl StF Stammfassung (versión original) pro closed ok 4 May 4 '18 deu>esl i.G. in Gründung sociedad en formación pro closed no 4 Dec 29 '17 esl>deu Tono make-up puderfarben pro closed no 4 Oct 25 '17 deu>esl SEPA-Firmen-Lastschriftverfahren adeudo directo SEPA B2B pro closed ok 4 Jul 21 '17 esl>deu Bambula Crinkle(-Baumwolle) pro closed ok - Nov 29 '16 esl>deu responsabilidad civil unión y mezcla Haftung für Verbindungs-, Vermischungs- und Verarbeitungsschäden pro closed ok 3 Nov 24 '16 deu>esl rot überlaufene teñidas de rojo pro closed no 4 Sep 22 '16 esl>deu algas coloniales koloniebildende Algen pro closed ok 4 Jan 31 '15 esl>deu estar obligado por razón de medios y diligencia y no de resultados es besteht eine Tätigkeits- und Sorgfaltspflicht, nicht aber die Pflicht zur Herbeiführung ... pro closed no - Dec 10 '14 esl>deu instalaciones Objekteinrichtungen pro open no 3 Sep 6 '14 esl>deu estimar de aplicación für anwendbar erachten pro closed no 4 May 28 '14 esl>deu Convención única Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel pro closed no 4 May 9 '14 esl>deu emitir reglamentos Beistatut(en) / Reglement errichten pro closed no 4 Apr 27 '14 deu>esl Ringöse grapa omega pro closed ok 4 Mar 8 '14 deu>esl Galaxiensuperhaufen supercúmulo de galaxias pro closed ok - Jan 13 '14 deu>esl Kneipprondell circuito Kneipp pro closed ok 4 Oct 13 '13 esl>deu ha casusado alta en reta para realizar im (spanischen) Sozialversicherungssystem für Selbstständige (RETA) versichert/angemeldet pro closed no 4 Oct 6 '13 deu>esl Vorratsgesellschaft sociedad preconstituida pro closed ok 4 Sep 18 '13 esl>deu plazas Personen pro closed no - May 31 '13 esl>deu Responsabilidad Social Empresaria Unternehmerische Sozialverantwortung (CSR) pro just_closed no - Mar 26 '13 esl>deu Diplomado en Ciencias Empresariales Bachelor in Betriebswirtschaftslehre pro closed no 4 Mar 19 '13 esl>deu el precio de venta a Plaza Marktpreis pro closed ok 4 Mar 19 '13 esl>deu por la baja exigencia aufgrund der niedrigen Anforderungen pro closed ok 4 Mar 18 '13 esl>deu póliza de todo riesgo operativo Allgefahrenversicherung pro closed ok 4 Feb 16 '13 esl>deu R° Sa ("a" hochgestellt) Postausgangsnummer (número registro de salida) pro closed ok 4 Feb 9 '13 esl>deu variables agregadas? hier mehr kontext aggregierte Variablen pro closed ok - Jan 23 '13 esl>deu azulejero Keramikfacharbeiter pro closed ok 4 Jan 10 '13 esl>deu cerramientos acondicionados bewohnbare Anbauten pro closed no - Jan 2 '13 deu>esl Maschinenbauer Montador industrial pro just_closed no 4 Dec 10 '12 deu>esl Daumenloch orificio para el pulgar pro closed no 4 Nov 29 '12 esl>deu contra orden o contra stock Auftragsfertigung oder Lagerfertigung pro closed ok 4 Nov 23 '12 esl>deu aprovisionados durch Rückstellungen (vollständig) abgedeckt pro closed ok 4 Oct 19 '12 deu>esl zurückversetzt (fachada) retranqueada pro closed ok 4 Jul 23 '12 esl>deu utilizar lo que fuimos so schöpfen wir aus der Vergangenheit pro closed no 4 Jul 29 '12 deu>esl wurden zum Rückzahlungsbetrag bilanziert. se contabilizaron por su valor de reembolso pro closed ok 4 Jul 29 '12 deu>esl Lagerung posición/colocación (del paciente) pro closed no - Jul 29 '12 deu>esl Koanalgetika (analgésicos) coadyuvantes pro closed ok 4 Apr 19 '12 esl>deu giro y tráfico (gewöhnliche/übliche) Geschäftstätigkeit pro closed ok 4 Mar 28 '12 esl>deu Tara Fehlproduktion / Ausschussware pro closed no - Mar 16 '12 deu>esl KURPACKUNG envase para tratamiento de larga duración pro closed no - Jan 20 '12 esl>deu Revistas que se publican por remesas Sammelreihe / Sammelwerk pro closed ok 4 Jan 2 '12 esl>deu caídas por enclavamiento Stürze durch Stolpern pro closed no 4 Dec 30 '11 esl>deu adaptación natural de la marcha del viandante der natürliche Geh-Rhythmus des Fußgängers pro closed no 4 Dec 20 '11 esl>deu a los que marque (zusätzlich) zu den (im Tarifvertrag) vorgesehenen pro closed ok 4 Dec 17 '11 deu>esl Seibenbetreiber administrador de la página (web) easy closed no 4 Oct 13 '11 esl>deu técnico profesional intermedio en mercadotecnia Fachwirt für Marketing pro closed no 4 Oct 6 '11 esl>deu aplicaciones de papelería Printdesign pro closed no Asked | Open questions | Answered