This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Medical translations: ENGLISH -> SPANISH; GERMAN -> SPANISH
Odontology, traumatology, anatomy, biomedical, general health, surgical technologies, surgical procedures, minimal invasive procedures, descriptions of live operations on corps, pharmacology, Public Heath Education.
Technical translations: GERMAN -> SPANISH
owner's handbook, internet websites.
RATES FOR INTERPRETING SERVICES AVAILABLE UPON REQUEST.
Elena López Pachón
MA in Interpreting Studies. Spanish and English. Humboldt University. Berlin
BA in Translation Studies. Spanish and English. Humboldt University. Berlin
Tourism studies. Madrid.
Keywords: MA in Conference interpreting (simultaneous/ consecutive /escort / bilateral interpreting services) for court hearing/ trials/ business meetings/ seminars/ conferences/ tours/ conference calls.
Degree: MA in Interpreting. Humboldt Universität zu Berlin.
Sworn Interpreter.
Simultaneous/ consecutive/ bilateral /whispering interpreting services. Domestic conferences/ international conferences/ press conferences/ medical congresses/ seminars/ sales management courses/ IT conferences/ conferences on security/ immigration/ human rights/ agriculture/ wine production/ European projects.
A precise, fast and punctual interpreter. Judicial discretion.
Conference and consecutive interpreting:
from German into Spanish;
from English into Spanish.
Bilateral interpreting:
from German into Spanish; from Spanish into German
from English into Spanish; from Spanish into English
from German into English; from English into German
BA in Translation/ sworn Translator translating legal documents/ contracts of employment/ patents/ certificates/ diplomas/ medical reports/ medical devices / surgery / cardiology / medical translator/ technical texts/ politics/ environment/ literature/ tourism/ company brochures/ websites/ social sciences/ immigration/ education/ psychology/ NLP. Always in due time.
Degree: BA. in Translation studies. Humboldt Universität zu Berlin.
High - quality and accurate translation services. I am an accurate / reliable /very responsible sworn translator.
Translations:
from German into Spanish.
from English into Spanish.
from Spanish into German.
===================================================================
Licenciada en Interpretación de conferencias: simultánea/ consecutiva/ intérprete de escolta/ juicios/ juzgados/ reuniones de negocios/ seminarios/ conferencias/ viajes / teleconferencias.
Licenciatura en Interpretación. Universidad Humboldt. Berlín.
Servicios de Interpretación simultánea/ consecutiva/ bilateral/ susurro. Conferencias nacionales/ conferencias internacionales/ conferencias de prensa/ congresos médicos/ seminarios/ cursos de gestión de ventas/ conferencias sobre tecnologías de la información/ conferencias sobre seguridad/ inmigración/ derechos humanos/ agricultura/ sector vinícola/ proyectos europeos.
Intérprete de conferencias precisa/ rápida/ puntual. Discreción judicial.
Interpretación simultánea y consecutiva:
del inglés al español
del alemán al español
Interpretación bilateral:
del inglés al español, del español al inglés
del alemán al español, del español al alemán
del inglés al alemán, del alemán al inglés
Traductora titulada y jurada de documentos legales/ contratos laborales/ patentes/ certificados/ títulos/ informes médicos/ instrumentos médicos / cirugía / cardiología / traductor de medicina / técnicos/ política/ medio ambiente/ literatura/ turismo/ folletos de empresa/ páginas web/ ciencias sociales/ inmigración/ educación/ psicología/ PNL. Entregas siempre en la fecha prevista.
Estudios de Traducción. Universidad Humboldt. Berlín.
Servicios de traducciones de gran calidad y exactitud. Soy una traductora jurada, precisa y muy responsable.
Traducciones:
del inglés al español.
del alemán al español.
Del español al alemán.
===============================================
Elena López Pachón
This profile has received 106 visits in the last month, from a total of 15 visitors
