Working languages:
English to German
German to English
Liane Poost
IT, Engineering, Education

Weimar, Thüringen, Germany
Local time: 03:35 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Education / Pedagogy

Rates
English to German - Rates: 0.05 - 0.12 EUR per word
German to English - Rates: 0.05 - 0.12 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 82, Questions answered: 68, Questions asked: 1
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
Translation education Other - LCCI
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (London Chamber of Commerce and Industry)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Liane Poost endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Freelancer English > German


Language Qualification:

Level 4 Spoken English for Industry and Commerce (SEFIC) - Effective Operational Proficiency, awarded by London Chamber of Commerce and Industry International Qualifications from EDI

I am experienced in translating websites, software, technical manuals, brochures and other documents.


Professions/Fields of Expertise:

  • IT System Support Specialist (two-year training)
    - hardware and software
    - accounting
  • Subject of study: Residential Education of Adolescents,
    Courses taken among others: Pedagogy, Psychology, Philosophy, History of Art and Architecture, Music, Literature, Photography
  • Machinery and Equipment Mechanic (apprenticeship)
  • Moreover:
    - HTML, XML, C++, LaTeX and the like
    - old German script, Kurrent script, Sütterlin
    - astronomy
    - biology
    - image processing and painting

Year of Birth: 1969

           2oGb3Zr.gif





  





This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 82
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to German64
German to English18
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering32
Marketing16
Medical14
Law/Patents8
Art/Literary8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering12
Medical (general)12
Automotive / Cars & Trucks8
IT (Information Technology)8
Marketing / Market Research8
Medical: Cardiology4
Computers: Systems, Networks4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Englisch, Deutsch, Übersetzer, Weimar, Erfurt, Jena, Thüringen, English, German, translator. See more.Englisch, Deutsch, Übersetzer, Weimar, Erfurt, Jena, Thüringen, English, German, translator, Germany, IT, computer, hardware, software, HTML, XML, C++, LaTeX, website, engineering, machine, accounting, psychology, education, literature, art, architecture, astronomy, image processing, games, transcription, old German script, Kurrent script, Sütterlin script, alte deutsche Schrift, Kurrentschrift, Sütterlin. See less.


Profile last updated
May 7, 2021



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs