Member since Apr '17

Working languages:
English to Russian
Russian to Kazakh
English to Kazakh
German to Kazakh
Russian to English

KAZUZRU_Mankent


Almaty, Almaty, Kazakhstan
Local time: 06:20 +06 (GMT+6)

Native in: Russian Native in Russian, Kazakh Native in Kazakh
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Our main languages are Kazakh, Uzbek, Russian and English. And we are the best in them. Get your job translated by former BBC World Service Monitoring's translators.
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingAerospace / Aviation / Space
AgricultureArchitecture
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
EconomicsTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Visa, Money order, Skrill, MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2010. Became a member: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDLX, Trados Studio
Website http://www.mankent.kz/
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Improve my productivity
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio

We are a
small translation agency located in the former capital of Kazakhstan, Almaty.
English/German/French-to-Kazakh is our main language pair. However we also
translate from/into Tajik, Kyrgyz, Armenian, Georgian, Azerbaijani, Turkmen,
Uzbek and Russian. The company engages 20 in-house English-to-Kazakh
translators and a lot of carefully selected freelancers. To learn more about us
please visit: www.mankent.kz. Our daily turnaround is over 20.000 words. We can
easily translate one million words within a month.

       Our company established in 2010. At that
point we got a huge project running about several million words and covered it
within 6 months (we still work on this project). Several months ago we also
participated in the Localization of Microsoft Winlive with total volume of
500.000 words (we are still working on this project as well). At the beginning
of this year we also took part in the huge translation projects majoring on
translation of DePuy and Philips Computer Tomograph products manuals (over
400.000 weighted words). We're also working on a huge medical project with
volume over 3 million words. From the last year we had had a lot of experience
in various domains such as Medical, Legal, IT, Home appliances, Military and
many others. We are open to any kind of tests.

Our main
clients are SAP AG™ and John Deere™. Most of the Localization companies all
over the world work with us. Especially we interested in long-term partnership.
Our well-organized team of in-house translators and proofreaders respond
quickly to all needs of our customers. And internal system of quality
management ensures high quality of all our work. Do not work with freelancers,
we daily improve thousands of their works.

       We usually prefer to work in Trados
Studio (all versions). However, we work in a lot of CAT tools such as SDLX,
Felix editor, Helium, Loc Studio, Transit, Wordfast, Translation Workspace,
Across, MemoQ, Wordfast and many others.

       Also our company provides DTP services.
Due to lack of this kind of tasks in the recent times we suggest considerable
discounts.

 

       On your request we can show you our
office via Skype where you would have the possibility to talk to any of our
translators. Also on your request we can provide CVs of our translators.

 

       There are authors of English-Kazakh
dictionary among our resources. Also we are in close contact with the State
Language Committee. We established a close relationship with language experts
of complicated domains such us medicine, oil and gas, space, biology, radiation
and many others. We know how to resolve any terminology issues.

 

       We are the only company that engage 20
English-to-Kazakh in-house translators on permanent basis.
We are the
best in Kazakhstan.

Keywords: English, German, Kazakh, Uzbek, Russian, Tajik, Turkmen, Azeri, Kyrghiz, Kyrgyz. See more.English, German, Kazakh, Uzbek, Russian, Tajik, Turkmen, Azeri, Kyrghiz, Kyrgyz, Armenian, Azeri, Azerbaijani. See less.


Profile last updated
Oct 24, 2023