Native Italian translator and
proofreader with a Bachelor’s Degree in Linguistic mediation from the Scuola
Superiore per Mediatori Linguistici “Carlo Bo” in Milan, and Master’s Degree in
Translation from the University of Genoa with 7 years’ experience as a
freelance and specific skills for translation from German, English and French
into Italian. I also translate from Swiss German into Italian.
My main specialization fields are:
Law (Agreements/Contracts, Company Documents, Pleading Briefs, Legal Opinions)
Commercial Documents (International Agreements, Business Correspondence, Websites, Marketing, CSRs)
EU Documents. Strong experience as a reviser and proofreader (more than 9 million words revised/proofread from 2010 on).On request I can work on sworn translations and provide legalization/apostille.
Business hours: Monday-Friday 9am-12:30pm, 2pm-6pm (CET/CEST) Italian Bank holidays in 2021
I'm not available during the following working days:
6th January
5th April
2nd June
1st November
8th December
Other holidays will be shared through the Proz calendar.
| 
