This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 24 '04 eng>esl veteran disclosure declaración/notificación sobre la condición de veterano/ex combatiente easy closed no
- Mar 19 '04 eng>esl headstart ventaja inicial easy closed ok
2 Mar 18 '04 eng>esl network company empresas de redes easy closed ok
4 Mar 18 '04 eng>esl convertible option opciones convertibles easy closed ok
- Nov 17 '03 eng>esl end-of-year meeting reunión de fin de año easy closed ok
- Dec 5 '02 eng>esl Administrative Manager gerente de administración easy closed ok
- Oct 11 '02 eng>esl inclusive bruto, total easy closed no
4 Sep 26 '02 esl>eng conferencista speaker, lecturer easy closed ok
4 Sep 19 '02 eng>esl sister company empresa asociada, afiliada o perteneciente al mismo grupo easy closed ok
- Sep 10 '02 eng>esl Longest running el de mayor duración, el más duradero, el de mayor permanencia en el tiempo easy closed ok
4 Sep 9 '02 esl>eng atomizar el riesgo to disperse risks easy closed ok
- Sep 6 '02 eng>esl cut your losses reducir/aminorar sus pérdidas easy closed ok
- Aug 23 '02 eng>esl Price discovery descubrimiento o búsqueda de precios easy closed ok
4 Jul 24 '02 eng>esl Outreach Task Force Grupo de trabajo de (difusión hacia /comunicación con) (los negocios hispanos/las empresas hispanas) easy closed ok
4 Jul 24 '02 eng>esl UCC filings omitted on request. Los registros en el Código Comercial Uniforme (UCC) se omiten, si lo solicita/a solicitud easy closed ok
2 Jul 24 '02 eng>esl shift of appropriations cambio en la asignación de fondos easy closed ok
4 Jul 23 '02 esl>eng excusión benefit of discussion easy closed no
2 Jul 18 '02 eng>esl business cost impact assessment evaluación de los efectos en los costos comerciales/en los costos de las empresas easy closed no
4 Jun 4 '02 eng>esl interim reports informe provisional, informe presentado entre ejercicios financieros easy closed no
- Mar 6 '02 eng>esl I will have Mr. Prokell notify you of the details ASAP. Pediré a Mr. Prokell que le informe acerca de los detalles a la brevedad. easy closed ok
4 Feb 28 '02 esl>eng imputar charge, attribute to easy closed no
4 Feb 26 '02 eng>esl front-line Personal de primera línea/Personal o empleados en contacto con el cliente easy closed ok
- Feb 26 '02 eng>esl Verbatim registros palabra por palabra, registros al pie de la letra easy closed ok
4 Feb 26 '02 eng>esl senior executive altos ejecutivos, ejecutivos superiores easy closed ok
4 Feb 25 '02 eng>esl progress billings facturaciones parciales, escalonadas o fraccionadas easy closed ok
3 Feb 25 '02 eng>esl linked banking services Servicios bancarios vinculados entre sí easy closed no
- Feb 25 '02 eng>esl re-thinking Repensar/ Volver a pensar easy closed ok
4 Feb 25 '02 eng>esl price point Punto de precio easy closed ok
4 Feb 25 '02 eng>esl fertile ground suelo fértil, terreno fértil, terreno propicio easy closed ok
- Feb 24 '02 eng>esl impairment loss pérdida por deterioro easy closed ok
4 Feb 23 '02 eng>esl trade accounts receivable cuentas comerciales por cobrar easy closed ok
- Feb 23 '02 eng>esl tax liability obligación tributaria easy closed ok
4 Feb 23 '02 eng>esl a transaction of this nature and size and that would survive the closing date Ver a continuación easy closed no
4 Feb 23 '02 eng>esl this letter shall not costitute a binding contract ...esta carta no constituirá un contrato vinculante entre el Comprador y el Vendedor... easy closed no
- Feb 23 '02 eng>esl Letter of Intent to Buy and Sell Assets Carta de intención para la compra y venta de activos de una empresa easy closed no
- Feb 22 '02 eng>esl set forth manifestar por escrito easy closed no
- Feb 22 '02 eng>esl prospective Venta probable, previsible, prospectiva easy closed ok
3 Feb 20 '02 eng>esl Internet E-Commerce Comercio electrónico por Internet easy closed ok
- Jan 9 '02 eng>esl Grand Opening Inauguración easy closed ok
4 Nov 27 '01 eng>esl Financial markets across Asia shivered today after the American and British mili Los mercados financieros de toda Asia ... easy closed no
4 Nov 26 '01 esl>eng cuentas a pagar accounts payable easy closed ok
- Nov 23 '01 eng>esl Leveraging... Aprovechar al máximo/sacar el máximo provecho de easy closed ok
- Nov 19 '01 eng>esl Interface meetings reuniones de contacto, enlace, interconexión easy closed ok
4 Nov 7 '01 eng>esl Managing Principal Director gerente, director general easy closed no
- Nov 6 '01 eng>esl Country/ Zone Manager Gerente de País/Zona easy closed no
4 Nov 5 '01 esl>eng reactivación recovery easy closed ok
4 Nov 1 '01 esl>eng sociedad comercial commercial corporation, trading company easy closed no
- Nov 1 '01 esl>eng Este es un contrato tipo monto maximo standard-form maximum amount contract easy closed ok
- Oct 31 '01 eng>esl as nearly as practicable en la medida de lo posible easy closed no
4 Oct 30 '01 eng>esl Unwind Penalty You asked this same question yesterday. easy closed no
Asked | Open questions | Answered