Working languages:
English to Russian
Russian to English
English (monolingual)
Anna Figotina

Canada
Local time: 23:40 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Operations management
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical: Instruments

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 13
Payment methods accepted Money order, Wire transfer
Translation education Other - Technical translation certificate from the Moscow State Academy of Fine Chemical Technology
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsAF Team
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Snagit, Visio, Powerpoint
Bio
I have 10 years of technical writing experience in pharmaceutical industry in North America. I am working in one of the largest pharmaceutical corporation in North America and have practical knowledge of creation, review and editing various types of pharmaceutical documents in accordance with FDA and HPFBI (Health Products and Food Branch Inspectorate) of Canada. My field of expertise includes but not limited to translation, proofreading, editing of Validation protocols, Commissioning documents, Standard Operating Documents (SOD), Safe Work Procedures (SWP), Master Production and Packaging documents.
Keywords: Validation protocols, Commissioning documents, Job Support Manuals (JSM), Standard Operating Documents (SOD), Safe Work Procedures (SWP), Master Production and Packaging documents.


Profile last updated
Nov 1, 2010



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs