Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 11 '06 deu>eng Transport-, Umschlag- und Lager-Prozesse transport, handling and warehousing processes (THW) pro closed no 4 Aug 11 '06 eng>deu labour welfare officer (betriebliche/r) Vertrauensmann/-person pro closed no 4 Aug 11 '06 deu>eng Langstreckenetappen over long distances pro closed ok 4 Aug 11 '06 deu>eng Stationäre Reiseleiterin holiday rep pro closed ok - Aug 11 '06 eng>deu Satzverständnis Gutscheine gegen kostenlose Seife einloesen/eintauschen pro closed no - Aug 11 '06 deu>eng Speicherbalken memory status bar pro closed no - Aug 11 '06 eng>deu final fixture schedule Plan fuer die Abschlussinstallation pro closed no - Aug 11 '06 eng>deu Verständnis s.u. pro closed no 2 May 31 '06 fin>deu suorituskyky vs. toimintakyky Leistungsfähigkeit vs. Arbeitsfähigkeit pro closed no 4 May 30 '06 fra>deu salle payante kostenpflichtiges Krankenzimmer pro closed ok 4 Apr 25 '06 eng>deu stay one up herablassend sein pro closed ok 4 Apr 19 '06 fin>deu jalasmökki "eine auf Kufen stehende Holzhütte" pro closed ok - Mar 13 '06 eng>deu The right choice makes all the difference die richtige Wahl treffen pro closed no - Mar 13 '06 eng>deu out of this world galaktisch gut pro closed ok - Feb 1 '06 eng>deu Salvation Prayer Übergabegebet easy closed ok - Jan 18 '06 deu>eng ficht das nicht an it doesn't concern him pro closed ok - Jan 18 '06 eng>deu headed paper offizielles Briefpapier pro closed ok - Jan 18 '06 eng>deu domicile company Domizilgesellschaft pro closed no - Jan 18 '06 deu>eng Bus-Jeton///Bus chip/token for coaches pro closed ok 4 Jan 18 '06 eng>deu live in the sticks in der Pampa leben pro closed ok 4 Jan 6 '06 deu>eng Beflockungen flocking (service) pro closed ok - Dec 28 '05 eng>deu bed sores Dekubitus pro closed ok - Dec 21 '05 eng>deu keep your business sailing volle Kraft voraus pro closed no 4 Dec 19 '05 eng>deu product build-up Produktrückstände pro closed ok 4 Dec 19 '05 eng>deu progressing patients Patienten mit fortschreitender Erkrankung pro closed no 4 Dec 19 '05 eng>deu Reframing Umdeutung pro closed ok 4 Dec 19 '05 deu>eng freundlich appealing pro closed no 4 Dec 19 '05 eng>deu flat or tonal colors kontrastarme oder aufeinander abgestimmte Farben pro closed no - Dec 14 '05 eng>deu primary care center Arztpraxis pro closed ok 3 Dec 9 '05 fin>deu tykkimyssy Haube pro closed ok - Dec 2 '05 fra>deu couleur acidulée knallbunt pro closed ok - Nov 11 '05 eng>deu your best interests s.u. pro closed no - Nov 11 '05 eng>deu spreadsheet vs. worksheet in Excel Tabellenblatt = worksheet pro closed ok 4 Oct 31 '05 eng>deu soft budget constraints weiche Budgetbeschränkungen pro closed ok - Oct 27 '05 eng>deu ball pond Kugelbecken oder Kugelbad pro closed ok 4 Oct 26 '05 eng>deu transit centres Verkehrsknotenpunkte pro closed ok - Oct 25 '05 eng>deu ... bitten off more than he can chew hat sich (oder seine Möglichkeiten) überschätzt pro closed ok 4 Oct 24 '05 eng>deu insight gathering gewonnene Erkenntnisse pro closed ok 4 Oct 19 '05 fin>deu rinneautoilu "Mountain Cross Cars" pro closed no - Oct 20 '05 fin>deu sankarihautamuistomerkki Kriegerdenkmäler pro closed ok - Aug 24 '05 deu>eng in Parabelform kleiden present as parables pro closed ok - Aug 18 '05 deu>eng Passivbauweise energy saving pro closed ok - Aug 18 '05 eng>deu bona fide clients vertrauensürdige Kunden pro closed ok - Aug 18 '05 deu>eng Stärken sind zu stärken (Our aim is to) go from strength to strength. pro closed no - Aug 18 '05 deu>eng Logik einer sozial verfassten Marktwirtschaft in line with the idea of a social market economy pro closed ok 4 Aug 18 '05 deu>eng lautende in the name of pro closed ok - Aug 12 '05 eng>deu ...if it falls due before expiry.... fällig werden pro closed no - Aug 11 '05 deu>eng vergrößern/verkleinern zoom in tool/zoom out tool easy closed ok - Aug 10 '05 eng>deu the difference is GBP 300,000 increase die Differenz stellt eine Zunahme von 300.000 britischen Pfund dar pro closed ok - Aug 5 '05 deu>eng Ausmaß as required by/as per xxx requirements pro closed ok Asked | Open questions | Answered