Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 22 '09 eng>deu Swiss/European Association of Auditors s.u. pro closed no 2 Feb 18 '09 eng>deu short sea vessel s.u. pro closed ok - Jul 18 '08 eng>deu Company Secretary Gesellschaftssekretär pro closed ok - Jul 7 '08 ita>deu tassello Wichtige Voraussetzung / im Mittelpunkt pro closed ok - Jul 7 '08 eng>deu earnings yield gap (Gewinn)Renditegefälle pro closed no - Jul 7 '08 eng>deu legal discovery s.u. pro closed ok - Jul 3 '08 eng>deu Company Registrar Registerführer für Kapitalgesellschaften (UK) pro closed no 4 Jul 4 '08 eng>deu rem. bank and rem. account s.u. pro closed no 4 Jul 3 '08 eng>deu foreign person s.u. pro closed ok 4 Jul 2 '08 ita>deu posizione finanziaria netta attiva/passiva Netto-Finanzverschuldung pro closed ok - Jul 2 '08 ita>deu opzioni s.u. pro open no - Jun 30 '08 eng>deu Y/Y Year Over Year pro closed ok - Jun 26 '08 eng>deu senior lawyers (Crown Counsel) Höhere Staatsanwaltschaft pro closed no - Jun 26 '08 eng>deu Crown Office s.u. pro closed ok 4 Jun 24 '08 eng>deu Company limited by shares Gesellschaft mit beschränkter Haftung (gemäß indischem Gesellschaftsrecht) pro closed ok - Jun 25 '08 eng>deu string payment s.u. pro just_closed no - Jun 16 '08 eng>deu domiciled ein im Ausland domizilierter ... pro closed ok - Jun 16 '08 ita>deu Sezione Giudice designandi s.u. pro closed no - Jun 13 '08 eng>deu PPSA s.u. pro closed no - Jun 12 '08 eng>deu Unique Unverkennlich oder Unwiderstehlich pro closed no - Jun 10 '08 ita>deu operazioni in via di definizione s.u. pro open no - Jun 2 '08 eng>deu court and probation areas s.u. pro just_closed no 4 May 27 '08 eng>deu EU principles-based regulation (PBR) s.u. pro closed ok 4 May 18 '08 ita>deu veicolo s.u. pro closed no - Apr 7 '08 esl>deu Licenciado en Lengua y Literatura Modernas (Letras Alemanas) Lizenziat in Deutscher Sprach- und Literaturwissenschaft (Germanistik) pro closed no - Mar 4 '08 ita>deu proprietà della partecipazione Beteiligungsverhältnis(se) pro closed no 4 Feb 25 '08 eng>deu bid lists Gebotsliste(n) pro closed ok - Feb 25 '08 eng>deu wrongful death Rechtswidrige Tötung pro closed no - Dec 24 '07 fra>deu détenteur Zugriff auf diese Daten haben/Alleinigen Zugang zu ... pro closed no - Dec 6 '07 eng>deu situate s.u. pro closed no - Dec 6 '07 eng>deu pre-paid letter Freigemachter, (vor)frankierter Brief pro closed ok - Dec 3 '07 ita>deu contratto per corrispondenza s.u. pro open no 3 Dec 4 '07 eng>deu charge card Charge-Karte (siehe Text unten) pro closed ok - Nov 29 '07 eng>deu file Einreichen pro closed no - Nov 28 '07 ita>deu "atto di citazione d'appello" Einleitender bzw. verfahrenseinleitender Antrag einer Klageerwiderung / Berufungsklage / Widerspruch pro closed ok 3 Nov 26 '07 esl>deu Clase 8a s.u. pro closed no NP Nov 26 '07 fra>deu s.u. ähnliche Formulierungen pro just_closed no 4 Nov 20 '07 eng>deu claim form Klageformblatt (gemäss EU-Recht) pro closed ok - Nov 20 '07 ita>deu Testo unico sulla finanza s.u. pro closed ok - Nov 14 '07 eng>deu believe s.u. pro closed ok 4 Oct 23 '07 eng>deu power of attorney vs. agent s.u. pro closed no - Oct 21 '07 eng>deu interest-only (IOs) s.u. pro just_closed no - Oct 16 '07 ita>deu contestazione Einwendung / Einspruch pro closed no - Oct 15 '07 ita>deu CC Comitato Centrale / Codice Civile pro closed ok - Jul 23 '07 eng>deu major debt default wesentlicher bzw. erheblicher Zahlungsverzug / Zahlungsausfall / Zahlungsunfähigkeit pro closed ok - Jul 3 '07 eng>deu artistic works Künstlerische Gestaltung bzw. künstlerisches Wirken pro closed no - Jul 3 '07 esl>deu antecedente(s) Herkunft, eventuell Herkunftsnachweis pro closed ok 4 Jun 30 '07 eng>deu explanation of benefits (EOB) Leistungserklärungen im Gesundheitswesen pro closed ok - Jun 22 '07 eng>deu a.o. unter anderem pro closed ok - May 30 '07 eng>deu individual voluntary agreement Aussergerichtlicher Vergleich pro closed ok Asked | Open questions | Answered