ProZ.com Sertifikalı PRO Ağı

« ProZ.com anasayfasına git


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

ProZ.com sertifikalı PRO ağı nedir?

.ProZ.com Sertifikalı PRO Ağı ProZ.com topluluğunun, tamamen gözden geçirilmiş uzmanlardan oluşan bir ortamda, çeşitli dil çiftlerinde çalışan nitelikli çevirmenleri belirlemeyi ve onlara ağ oluşturma ve işbirliği seçenekleri sunmayı amaçlayan bir girişimidir. Ağa kabul edilen çevirmenler "ProZ.com Sertifikalı PRO" unvanını ve mührünü elde ederler ve isterlerse bunu profil sayfalarında, ProZ.com'da ya da başka web sitelerinde görüntüleyebilirler.

Ağa katılmanın avantajları nedir?

ProZ.com Sertifikalı Pro Ağına katılmak, yalnızca benzersiz yeterliliklerini ortaya koyarak değil (yayınlanmış sektör standartlarına uygun olarak) aynı zamanda meslektaş/müşteri/tedarikçi gözden geçirmesi ve, belki de yakında, doğrulanmış performans geçmişi vasıtasıyla, en iyi profesyonellerin bu yönleriyle öne çıkabilmeleri için yeni ve güçlü bir araç sağlayacaktır. Zamanla bu ağ, en iyi profesyonellerin ve en iyi şirketlerin özellikle de işin doğru biçimde yapılmasının ve ödemesinin de buna göre yapılmasının gerektiği durumlarda tanışmaları ve iş yapmaları için daha kolay bir yol sağlayacaktır.



Sertifikalı olmak için aranan şartlar nelerdir?



Serbest çevirmenler


  1. Çeviri becerisi *
    1. Kaynak dildeki yeterlilik
    2. Hedef dildeki yeterlilik
    3. Araştırma yeterliliği
    4. Kültürel yeterlilik
    5. Teknik yeterlilik
  2. İş güvenirliği
  3. İyi vatandaşlık


* EN 15038 esas alınmıştır


Not: Sertifikalı PRO Ağı'na katılım başvurusu yapabilmek için ProZ.com profesyonel tam üyelik gereklidir; bunun ötesinde katılım için herhangi bir ek ücret yoktur.




Your PRO status
Henüz gönderilmedi


Sayıya göre

Ağa katılım için elemeler şu anda sürekli yapılmakta. Bu güne kadar:

4186

ProZ.com Sertifikalı PRO serbest çevirmenler


İnsanlar ne diyor

I am delighted to be involved in this initiative. It is a great opportunity for serious professional translators.
Angela Dickson
Birleşik Krallık

A great idea with huge potential. I expect it will make a real impact.

I am looking forward to contributing to this initiative.
Mami Y.
Japonya