ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Türkçe > İngilizce » Teknik/Mühendislik

zemin hakim titreşim periyodu

İngilizce translation: ground vibration period

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Türkçe terim veya ifade:zemin titreşim periyodu
İngilizce çeviri:ground vibration period
Giren: MURAT TUKEL
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun
- Include in personal glossary

05:00 Feb 2, 2002
Türkçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering
Türkçe terim veya ifade: zemin hakim titreşim periyodu
technıcal* geophysıcs formula value
MURAT TUKEL
Local time: 00:28
predominant period of the ground vibration
Açıklama:
Predominant period of the ground vibration is measured in seconds and indicated as T0. The term "fundamental period" relates to the fundamental period of the building (or structure) and represented in the formula with "T".
Seçilen karşılık:

Umit Altug
Local time: 07:28
Grading comment
Cok tesekkurler, gerci tam sizin versiyonuzu kullanmadim ama baska bir kaynakdan dogru cevapin "predominant ground vibration period" oldugunu ogrendim. Referanslar icin de tesekkur.
Bu yanıt için 3 KudoZ puanı verilmiştir



Verilen cevapların özeti
5yielding spectral vibration period of soilM.SAKIR UNUTUR
4 +1predominant period of the ground vibrationUmit Altug
3fundamental vibration period of the earth
Antoinette Verburg


  

Yanıtlar


3 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fundamental vibration period of the earth


Açıklama:
See references, particularly for 'fundamental vibration period'.

Hope this helps.


    Referans: http://www.ethiopians.com/EBCS_8_95.htm
    Referans: http://jan.ucc.nau.edu/~dsl/egr437/class/loads/lateral/seism...
Antoinette Verburg
Hollanda
Local time: 06:28
Anadili: Hollandaca
Dil çiftine göre PRO puanlar: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

3 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
predominant period of the ground vibration


Açıklama:
Predominant period of the ground vibration is measured in seconds and indicated as T0. The term "fundamental period" relates to the fundamental period of the building (or structure) and represented in the formula with "T".


    Referans: http://www.mo.com/fairfax/gp/gpenviron.html
    Referans: http://www.dams.org/docs/studies/tr/trfinaldraft_sect3.pdf
Umit Altug
Local time: 07:28
Anadili: Türkçe
Dil çiftine göre PRO puanlar: 140
Grading comment
Cok tesekkurler, gerci tam sizin versiyonuzu kullanmadim ama baska bir kaynakdan dogru cevapin "predominant ground vibration period" oldugunu ogrendim. Referanslar icin de tesekkur.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
tarafsız  Antoinette Verburg: perhaps you are right, but isn't the word order rather strange then in Turkish?
4 saat

katılıyorum  shenay kharatekin
193 gün
Login to enter a peer comment (or grade)

5 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
yielding spectral vibration period of soil


Açıklama:
M. Şakir Unutur
Uzm. İnş. Müh. (ODTÜ/1987)

M.SAKIR UNUTUR
Local time: 07:28
Login to enter a peer comment (or grade)




KudoZ listesine dön


KudoZ™ translation help
KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.



See also: