zemin hakim titreşim periyodu

English translation: ground vibration period

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:zemin titreşim periyodu
English translation:ground vibration period
Entered by: MURAT TUKEL

05:00 Feb 2, 2002
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Turkish term or phrase: zemin hakim titreşim periyodu
technıcal* geophysıcs formula value
MURAT TUKEL
United States
Local time: 11:21
predominant period of the ground vibration
Explanation:
Predominant period of the ground vibration is measured in seconds and indicated as T0. The term "fundamental period" relates to the fundamental period of the building (or structure) and represented in the formula with "T".
Selected response from:

Umit Altug
Local time: 18:21
Grading comment
Cok tesekkurler, gerci tam sizin versiyonuzu kullanmadim ama baska bir kaynakdan dogru cevapin "predominant ground vibration period" oldugunu ogrendim. Referanslar icin de tesekkur.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1predominant period of the ground vibration
Umit Altug
5yielding spectral vibration period of soil
M.SAKIR UNUTUR (X)
3fundamental vibration period of the earth
Antoinette Verburg


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fundamental vibration period of the earth


Explanation:
See references, particularly for 'fundamental vibration period'.

Hope this helps.


    Reference: http://www.ethiopians.com/EBCS_8_95.htm
    Reference: http://jan.ucc.nau.edu/~dsl/egr437/class/loads/lateral/seism...
Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
predominant period of the ground vibration


Explanation:
Predominant period of the ground vibration is measured in seconds and indicated as T0. The term "fundamental period" relates to the fundamental period of the building (or structure) and represented in the formula with "T".


    Reference: http://www.mo.com/fairfax/gp/gpenviron.html
    Reference: http://www.dams.org/docs/studies/tr/trfinaldraft_sect3.pdf
Umit Altug
Local time: 18:21
Native speaker of: Turkish
PRO pts in pair: 140
Grading comment
Cok tesekkurler, gerci tam sizin versiyonuzu kullanmadim ama baska bir kaynakdan dogru cevapin "predominant ground vibration period" oldugunu ogrendim. Referanslar icin de tesekkur.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Antoinette Verburg: perhaps you are right, but isn't the word order rather strange then in Turkish?
4 hrs

agree  shenay kharatekin
193 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
yielding spectral vibration period of soil


Explanation:
M. Şakir Unutur
Uzm. İnş. Müh. (ODTÜ/1987)

M.SAKIR UNUTUR (X)
Local time: 18:21
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search