ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Alanlar:

Daha fazla »
Süre Dil çifti
Alan		 SoruSoru soranYanıtlar
10:09 Nov 25 Türkçe > İngilizce
Genel / Sohbet / ... 		bereketi kaçmak Nagme Yazgin 6
03:06 Nov 25 Türkçe > İngilizce
Dilbilim 		kuş HRL 6
22:41 Nov 24 Türkçe > İngilizce
Genel / Sohbet / ... 		Allahtan kork! Fear God! Nagme Yazgin 6
14:55 Nov 24 ^ yaa Nagme Yazgin 7
09:25 Nov 23 Türkçe > İngilizce
Tarih 		PRO değil: sorunken Mariette van Heteren 3
07:42 Nov 23 Türkçe > İngilizce
Deyim / Özdeyiş /... 		Anlaşıldı Vehbi'nin Kerrakesi M. Ali Bayraktar 3
10:42 Nov 22 Türkçe > İngilizce
Tarih 		göç âdetini Mariette van Heteren 4
11:15 Nov 20 Türkçe > İngilizce
Hukuk (genel) 		Sakıncalı nahideozcelik 5
09:45 Nov 20 Türkçe > İngilizce
Tarih 		tevfik divine guidance and assistance Mariette van Heteren 1
09:08 Nov 20 ^ akli değildir, naklidir not rational, but dogmatic Mariette van Heteren 2
09:07 Nov 20 ^ kılavuz istemez It goes w/o saying that or VILLAGE IN SIGHT DOES NOT ENTAIL AGUIDE! Mariette van Heteren 4
11:44 Nov 19 Türkçe > İngilizce
Hukuk (genel) 		Derdest to arrest, to seize sinemakyuz 3
20:13 Nov 18 Türkçe > İngilizce
Mühendislik (gene... 		harici atılan paralar no change given SeiTT 3
10:43 Nov 18 Türkçe > İngilizce
Dilbilim 		Maganda selmanakin 9
13:55 Nov 17 Türkçe > İngilizce
Genel / Sohbet / ... 		Rum the rum/the rums Nagme Yazgin 6
10:19 Nov 16 Türkçe > İngilizce
Otomotiv / Otomob... 		PRO değil: Pankreasimi nisorann 2
10:17 Nov 16 ^ PRO değil: duzenleyen : nisorann 4
17:42 Nov 15 ^ PRO değil: Sawibinin nisorann 3
09:36 Nov 15 ^ PRO değil: Tamamini nisorann 3
00:01 Nov 14 Türkçe > İngilizce
Tıp (genel) 		icapçı doktor doctor on standby Fatih Şen (BA in ELL) 6
03:38 Nov 12 Türkçe > İngilizce
Hukuk (genel) 		Yargıtay Hukuk Genel Kurulu Joint Civil Chambers of the Court of Cassation Ali Sinan ALAGOZ 7
14:11 Nov 11 ^ ceza istinabe tebligat bürosu ayseumit 3
04:28 Nov 11 Türkçe > İngilizce
İnşaat / İnşaat M... 		ankraj harcıdır anchorage mortar Mariette van Heteren 1
14:57 Nov 10 ^ ataşman defteri attachment book hilaltugba
Çevirmen değil 		2
14:56 Nov 10 ^ yeşil defter construction diary hilaltugba
Çevirmen değil 		2
13:00 Nov 10 Türkçe > İngilizce
Genel / Sohbet / ... 		yaygınlaştırmak E. Çağrı Yüce 6
08:19 Nov 10 Türkçe > İngilizce
Tarih 		kurmuş bir arkadaşımız a friend of ours who organized Mariette van Heteren 4
17:53 Nov 9 Türkçe > İngilizce
Reklamcılık / Hal... 		üçe beşe bakma do not haggle over the price SeiTT 2
11:36 Nov 7 Türkçe > İngilizce
Tarih 		apulet epaulette Mariette van Heteren 4
07:05 Nov 6 Türkçe > İngilizce
Madencilik&Minera... 		Sondaj karotu Alcasaar 3
19:53 Nov 5 Türkçe > İngilizce
Botanik 		çatlak kahve SeiTT 2
07:19 Nov 5 Türkçe > İngilizce
Şiir&Edebiyat 		minareyi çalan kılıfını hazırlar Who steals the minaret will have a cover ready. SeiTT 5
19:25 Nov 4 Türkçe > İngilizce
Kamu Yönetimi / S... 		kendisini kâmil manada temsil edecek insanlara ihtiyacı var Cecily Derwent 5
14:38 Nov 4 Türkçe > İngilizce
Evrak, Diploma, R... 		Türk sanat müziği Turkish Art Music Sebla 3
14:31 Nov 4 ^ ÇALGI instrument Sebla 2
12:44 Nov 4 Türkçe > İngilizce
İnşaat / İnşaat M... 		İl Özel İdaresi Fonu Special Provincial Administration Fund SeiTT 1
17:49 Nov 3 Türkçe > İngilizce
Şiir&Edebiyat 		yer sofrası SeiTT 5
17:27 Nov 3 ^ kaçmış SeiTT 3
11:20 Nov 3 Türkçe > İngilizce
Tarih 		üç hat halinde in three files Mariette van Heteren 3
19:02 Nov 2 Türkçe > İngilizce
Şiir&Edebiyat 		içine SeiTT 5
07:42 Nov 1 Türkçe > İngilizce
Müzik 		yürüksemai yürük semai/ andante Mariette van Heteren 2
23:41 Oct 30 Türkçe > İngilizce
Genel / Sohbet / ... 		uygulamalı atölye çalışması applied (practical) workshop Nagme Yazgin 6
10:55 Oct 30 Türkçe > İngilizce
Diğer 		açık çekmek Esin Ak 3
20:30 Oct 27 Türkçe > İngilizce
Şiir&Edebiyat 		keskin çizgi SeiTT 5
09:41 Oct 27 Türkçe > İngilizce
Aşçılık / Mutfak ... 		üçlü burgu foghorn 2
08:54 Oct 27 Türkçe > İngilizce
Kamu Yönetimi / S... 		kendini satmak aydin kaya 6
20:20 Oct 26 Türkçe > İngilizce
Şiir&Edebiyat 		bardağın dolu yanıyla Looking at the positive side of... SeiTT 5
21:46 Oct 25 Türkçe > İngilizce
Sosyal Bilimler, ... 		thirty-seven fee belit 2
19:28 Oct 25 Türkçe > İngilizce
Malzeme (Plastik,... 		metal tuzu metal salt Nagme Yazgin 3
20:46 Oct 24 Türkçe > İngilizce
Pazarlama / Pazar... 		PRO değil: teklif düzenlemek gilly82 5
Daha fazla »
KudoZ™ translation help
KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Whiz, M. Ali Bayraktar, Çağdaş Karataş
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
Print page
Telif hakkı © 1999-2009 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy