ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
KudoZ home » Türkçe > İngilizce » Madencilik&Mineraller / Mücevher

Sondaj karotu

İngilizce translation: drill core


07:05 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
Türkçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Türkçe terim veya ifade: Sondaj karotu
Her sondaj karotu, düzenli aralıklarla incelenmiştir.
Alcasaar
İngilizce çeviri:drill core
Açıklama:
drill core

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-06 07:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

or drilling core, the reverse of the term, namely "karton sondajı" means core boring
Seçilen karşılık:

Nuri Razi
Türkiye
Local time: 21:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM %1 ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5 +3drill core
Nuri Razi
5core sample
simulacra
5Drilling carrot
Salih Yıldırım


  

Yanıtlar


4 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +3
sondaj karotu
drill core


Açıklama:
drill core

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-06 07:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

or drilling core, the reverse of the term, namely "karton sondajı" means core boring

Nuri Razi
Türkiye
Local time: 21:25
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum  Cüneyt Arslan: katılıyorum.
1 saat
  -> Teşekkür ederim.
katılıyorum  Murad AWAD: drilling core
2 saat
  -> Teşekkür ederim.
katılıyorum  Erkan Dogan
7 saat
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
Drilling carrot


Açıklama:
Böyle olduğunu hatırlıyorum.

Salih Yıldırım
Türkiye
Local time: 21:25
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
core sample


Açıklama:
Sanırım karot ile karotiyer karıştılıyor burada.

Sondaj karotu: Yeraltında bulunan formasyonlar hakkında bilgi edinmek üzere geliştirilen özel delici uçlar (kronlar) yardımıyla sondaj yapılırken doğal formasyondan kesilerek alınan silindirik numune. Madencilik Terimleri Sözlüğü

core-drill sample da kullanılabilir.




    Referans: http://haus.org/coresample/
    Referans: http://www.etimaden.gov.tr/tr/madensozluk/K.htm
simulacra
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 14:25
Anadili: İngilizce, Türkçe
Login to enter a peer comment (or grade)




KudoZ listesine dön
KudoZ™ translation help
KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Telif hakkı © 1999-2009 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy