açıktan atama

English translation: extramural appointment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:açıktan atama
English translation:extramural appointment
Entered by: Zeki Güler

07:39 May 9, 2014
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Noter evrakı
Turkish term or phrase: açıktan atama
ünversiteye araştırma görevlisi olarak açıktan atama yapılmış. Açıktan atamayı nasıl ifade edebiliriz?
ayseumit
extramural appointment
Explanation:
Aşağıdaki linkin 66. sayfasında bu konuda Türkçe açıklamalar ve İngilizce tercümesi mevcut.
Selected response from:

Zeki Güler
Local time: 13:15
Grading comment
highly appreciated thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1extramural appointment
Zeki Güler
4external appointment
Raffi Jamgocyan
4 -2Voluntary employment
Salih YILDIRIM


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
external appointment


Explanation:
..

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 15:15
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 220
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
extramural appointment


Explanation:
Aşağıdaki linkin 66. sayfasında bu konuda Türkçe açıklamalar ve İngilizce tercümesi mevcut.


    Reference: http://www.ilbank.gov.tr/dosyalar/faaliyet/2009faaliyeten.pd...
Zeki Güler
Local time: 13:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Grading comment
highly appreciated thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tim Drayton: That is an impressive source.
47 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
Voluntary employment


Explanation:
IMO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 08:15
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: Employment without pay?
24 mins
  -> It seems that you've got only one meanings hereof from Google.

disagree  Tim Drayton: I do not think this means that they work for free.
42 mins
  -> Isn't that what the whole world has been suffering, assumptions.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search